Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19. a) Jak Bible ukazuje, že by bylo špatné na delší období odpírat svému druhu pohlavní styk?
Danish[da]
19. (a) Hvordan fremgår det af Bibelen at det vil være forkert at nægte ægtefællen kønslig omgang i længere tid?
German[de]
19. (a) Wie zeigt die Bibel, daß es falsch wäre, dem Ehepartner längere Zeit den Geschlechtsverkehr zu versagen?
Greek[el]
19. (α) Πώς δείχνει η Αγία Γραφή ότι θα ήταν σφάλμα να αρνείται ένα άτομο να έχει σεξουαλικές σχέσεις με το γαμήλιο σύντροφό του για παρατεταμένες χρονικές περιόδους;
English[en]
19. (a) How does the Bible show that it would be wrong to deny sex relations to one’s mate for extended periods of time?
Spanish[es]
19. (a) ¿Cómo muestra la Biblia que sería incorrecto el negar las relaciones sexuales al cónyuge de uno por períodos prolongados?
Finnish[fi]
19. a) Miten Raamattu osoittaa, että olisi väärin kieltää sukupuolisuhteet aviopuolisolta pitkiksi ajoiksi?
French[fr]
19. a) Comment la Bible montre- t- elle qu’il serait mal de se refuser à son conjoint pour de longues périodes de temps?
Hungarian[hu]
19. a) Hogyan mutatja a Biblia, hogy helytelen lenne, ha az egyik házastárs hosszabb időre megtagadná a nemi kapcsolatot a másiktól?
Indonesian[id]
19. (a) Bagaimana Alkitab memperlihatkan bahwa bahwa suami dan isteri tidak boleh menolak sanggama untuk waktu yang terlalu lama?
Italian[it]
19. (a) In che modo la Bibbia indica che sarebbe sbagliato negare al proprio coniuge i rapporti sessuali per prolungati periodi di tempo?
Japanese[ja]
19 (イ)配偶者に対し,長期間にわたって性関係を拒むことは良くないことを,聖書はどのように教えていますか。(
Malagasy[mg]
19. a) Ahoana moa no ampisehoan’ny Baiboly fa ho ratsy ny tsy fetezana ho an’ny vadin’ny tena mandritra ny fe-potoana lava?
Marathi[mr]
१९. (अ) आपल्या वैवाहिक सोबत्याला त्याचा लैंगिक हक्क बराच काळ नाकारणे अयोग्य असल्याचे पवित्र शास्त्र कशा प्रकारे दाखविते?
Burmese[my]
၁၉။ (က) အတန်ကြာကြာ အိမိထောင်ဖက်နှင့် သံဝါသပြုရန်ငြင်းဆိုခြင်းသည် မှားကြောင်း ကျမ်းစာ မည်သို့ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
19. a) Hvordan viser Bibelen at det er galt å nekte ektefellen kjønnslig omgang i lengre perioder?
Dutch[nl]
19. (a) Hoe toont de bijbel aan dat het verkeerd zou zijn om de huwelijkspartner gedurende langere tijd seksuele betrekkingen te onthouden?
Polish[pl]
19. (a) Jak Biblia wskazuje, że dłuższe unikanie w małżeństwie stosunków seksualnych byłoby niewłaściwe?
Portuguese[pt]
19. (a) Como mostra a Bíblia que seria errado negar as relações sexuais ao cônjuge por períodos prolongados?
Rundi[rn]
19. (a) Bibiliya yerekana gute ko ari amakosa kumara igihe kirekire wanka kumara inambu y’umubiri uwo mwubakanye?
Romanian[ro]
19. a) Cum arată Biblia că ar fi greşit ca cineva să refuze să aibă relaţii sexuale cu partenerul său pentru perioade lungi de timp?
Russian[ru]
19. (а) Как показывает Библия, что не было бы правильно отказывать супругу (супруге) в половых сношениях на долгое время?
Kinyarwanda[rw]
19. (a) Bibiliya igaragaza ite ko byaba ari bibi ko umuntu yima uwo bashakanye imibonano y’ibitsina igihe kirekire?
Slovak[sk]
19. a) Ako ukazuje Biblia, že by bolo zlé odopierať svojmu druhovi pohlavný styk na dlhšie obdobie?
Slovenian[sl]
19. a) Kako Biblija pokaže, da bi bilo napačno, če bi se eden od zakoncev dalj časa odpovedoval spolnim odnosom?
Swedish[sv]
19. a) Hur framgår det av bibeln att det vore fel att neka äktenskapspartnern könsumgänge under någon längre tid?
Tongan[to]
19. (a) ‘Oku fakahaa‘i fēfē ‘e he Tohitapú ‘e hala ke ta‘ofi ‘a e fehokotaki fakasino ki hoto hoá ‘i ha vaha‘a taimi lōloa?
Turkish[tr]
19. (a) Mukaddes Kitap, eşlerden birinin uzun bir süre için cinsel ilişkiden mahrum bırakılmasının yanlış olduğunu nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
19. (a) Xana Bibele yi swi komba njhani leswaku swi ta va swi hoxile ku alelana vuxaka bya rimbewu ni munghana wa munhu wa vukati nkarhi wo leha?
Tahitian[ty]
19. a) Mea nafea to te Bibilia faaiteraa mai e mea ino mau â ia patoi atu te hoê vahine i te taoto atu i ta ’na tane e hia maororaa?
Vietnamese[vi]
19. a) Kinh-thánh cho thấy thế nào việc từ chối giao hợp với người hôn phối trong một thời gian dài là sai lầm?
Wallisian[wls]
19. (a) ʼE fakahā feafeaʼi mai e te Tohi-Tapu, ʼe mole ko he meʼa lelei hakita fakafisi ki tokita ʼohoana te ʼu felāveʼi fakasino, ʼi he ʼu temi loaloaga?