Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NOTERER SIG MED TILFREDSHED undersøgelsen »Musikken i Europa«, som Det Europæiske Musikbureau har udarbejdet, og hvori der for første gang anlægges en overordnet, europæisk synsvinkel på alle de sektorer, der indgår i musikskabelsens cykliske forløb;
German[de]
BEGRÜSST die Studie des Europäischen Büros für Musik mit dem Titel "Die Musik in Europa", in der zum ersten Mal auf alle Sektoren, die zum Zyklus des musikalischen Schaffens gehören, in einem globalen Ansatz auf europäischer Ebene eingegangen wird;
Greek[el]
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για τη μελέτη «Η Μουσική στην Ευρώπη» που εκπόνησε το Ευρωπαϊκό Γραφείο Μουσικής, η οποία, για πρώτη φορά, παρουσιάζει μια συνολική θεώρηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο όλων των τομέων, που αποτελούν μέρη του κύκλου της μουσικής δημιουργίας 7
English[en]
WELCOMES the study 'Music in Europe` produced by the European Music Office, offering for the first time a comprehensive approach at European level to all the sectors involved in the music creation cycle;
Spanish[es]
SE CONGRATULA por el estudio «La Música en Europa», elaborado por la Oficina Europea de la Música, en el que se presenta por primera vez un enfoque global a escala europea de todos los sectores que participan en el ciclo de la creación musical;
Finnish[fi]
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI Euroopan musiikkiasioiden keskuksen (Bureau européen de la Musique) laatimaan tutkimukseen "Musiikki Euroopassa", jossa kuvataan ensimmäisen kerran Euroopan tasolla kokonaisvaltaisesti musiikin luomiseen kuuluvien toimintojen sarjan kaikkia osa-aloja,
French[fr]
SE FÉLICITE de l'étude «La Musique en Europe», élaborée par le Bureau européen de la musique, présentant pour la première fois une approche globale au niveau européen de l'ensemble des secteurs, parties au cycle de la création musicale;
Italian[it]
SI COMPIACE dello studio «La musica in Europa», elaborato dall'Ufficio europeo per la musica, il quale ha delineato, per la prima volta, un'impostazione globale a livello europeo per tutti i settori che partecipano al ciclo della creazione musicale;
Dutch[nl]
VERWELKOMT de studie van het Europese Muziekbureau, "Muziek in Europa", die voor de eerste maal een algemene benadering op Europees niveau biedt van alle sectoren die deelnemen aan de cyclus van de muzikale schepping,
Portuguese[pt]
CONGRATULA-SE com o estudo «A Música na Europa» elaborado pelo Gabinete Europeu da Música, que apresenta pela primeira vez uma abordagem global a nível europeu de todos os sectores que fazem parte do ciclo da criação musical;
Swedish[sv]
VÄLKOMNAR undersökningen "Musiken i Europa" som gjorts av den europeiska musikbyrån, och som för första gången ger en allsidig redogörelse på europeisk nivå av samtliga sektorer som ingår i cykeln för det musikaliska skapandet,