Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أديروا أنظاركم هذا صحيح
Czech[cs]
Nedívej se, to je v pořádku.
English[en]
Avert your eyes, that's right.
Spanish[es]
Apartar la vista, eso es correcto.
Finnish[fi]
Kääntäkää vain katseenne pois.
French[fr]
Détournez les yeux, c'est ça.
Hebrew[he]
הפנה את מבטך, שהוא צודק.
Indonesian[id]
Mengalihkan perhatianmu, itu benar.
Italian[it]
Occhi bassi, certo.
Norwegian[nb]
Ja, slå ned blikkene.
Dutch[nl]
Doe je ogen naar beneden, zo moet het.
Polish[pl]
Odwrócić oczy, to prawda.
Portuguese[pt]
Evitem se olhar, está certo.
Romanian[ro]
Aşa, ascundeţi-vă privirea!
Slovak[sk]
Nepozeraj sa, to je v poriadku.
Serbian[sr]
Spustite poglede, tako je.
Swedish[sv]
Ja, slå ned blickarna.
Turkish[tr]
Gözlerinizi kaçırın, işte böyle.