Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Annand mapasalamaton diha sa iyang kasingkasing nga siya misunod ug mitahud sa iyang amahan.
German[de]
Annand war im Herzen dankbar, daß er seinem Vater gehorcht und ihn geehrt hatte.
English[en]
Annand was thankful in his heart that he had obeyed and honored his father.
Spanish[es]
Al ver aquello, el niño se sintió lleno de agradecimiento por haber obedecido a su padre y respetado su advertencia.
French[fr]
Alain était reconnaissant d’avoir respecté son père et de lui avoir obéi.
Italian[it]
Il cuore di Annand era pieno di gratitudine per aver obbedito e onorato suo padre.
Japanese[ja]
アナンドは心の中で,お父さんを敬い,従って良かったと感謝しました。
Portuguese[pt]
Dalmo estava grato, do fundo do coração, por ter obedecido e honrado seu pai.
Russian[ru]
В глубине души Тимур был очень рад, что послушался и проявил уважение к словам своего отца.
Samoan[sm]
Na faafetai Anata i lona loto ona sa ia usitai ma ava i lona tama.
Tagalog[tl]
Malaki ang pasasalamat ni Annand na sinunod at iginalang niya ang kanyang tatay.
Tongan[to]
Naʻe fakafetaʻi pē ʻa ʻAnati ʻi hono lotó ko ʻene talangofua mo ʻene fakaʻapaʻapa ki heʻene tangataʻeikí.