Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الاسماك تسير اسرع ثلاثة مرات عند الشعور بالخطر
Bulgarian[bg]
И те могат да увеличат скоростта си с до три пъти, когато са напрегнати.
Bosnian[bs]
I oni mogu povećati svoju brzinu i do tri puta kad su napeti.
Czech[cs]
Odhadem až třikrát, když jsou rozzuření.
Danish[da]
Og de kan øge deres hastig med op til tre gange når de er anspændte.
English[en]
And they can increase their speed by up to three times when they are tense.
Spanish[es]
Y pueden aumentar tres veces su velocidad cuando está agitados.
Estonian[et]
Kiirenenuna kiiguvad need kolmekordse kiirusega.
Finnish[fi]
Kiihdytettyinä ne liikkuvat kolminkertaisella nopeudella.
French[fr]
Un banc de poissons en état de stress peu avancer trois fois plus vite.
Croatian[hr]
I oni mogu povećati svoju brzinu i do tri puta kad su napeti.
Indonesian[id]
Dan mereka dapat meningkatkan kecepatan sampai tiga kali ketika mereka tegang.
Italian[it]
Un branco di pesci può triplicare la propria velocità quand'è agitato.
Norwegian[nb]
En opprørt fiskestim beveger seg tre ganger fortere.
Dutch[nl]
Een school vissen zal drie maal zo snel zwemmen wanneer ze opgejaagd worden.
Portuguese[pt]
E eles podem aumentar três vezes a velocidade quando agitados.
Romanian[ro]
Oficial o moluscă se mişcă de trei ori mai rapid decât normal.
Slovenian[sl]
Svojo hitrost lahko povečajo do trikrat, če so pod stresom.
Serbian[sr]
I oni mogu povećati svoju brzinu i do tri puta kad su napeti.
Swedish[sv]
En upprört fiskstim rör sig tre gånger fortare.
Turkish[tr]
Ve gergin olduklarında hızlarını üç katı kadar arttırabilirler.
Chinese[zh]
網住 的 魚群 在 被 激怒 的 狀態 下 將以 原本 的 三倍 速度 前進