Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на Тайната вечеря Исус измива краката на учениците Си и ги учи да се обичат един друг.
Cebuano[ceb]
Atol sa Katapusang Panihapon, gihugasan ni Jesus ang till sa Iyang mga disipulo ug mitudlo kanila sa paghigugmaay sa usag usa.
Czech[cs]
Během poslední večeře omývá nohy svým učedníkům a učí je, aby se měli navzájem rádi.
Danish[da]
Under den sidste nadver vasker Jesus sine disciples fødder og lærer dem at elske hinanden.
German[de]
Beim Abschiedsmahl wäscht Jesus den Aposteln die Füße und gebietet ihnen, einander zu lieben.
English[en]
During the Last Supper, Jesus washes the feet of His disciples and teaches them to love one another.
Spanish[es]
Durante la Última Cena, Jesús lava los pies de Sus discípulos y les enseña a amarse los unos a los otros.
Estonian[et]
Jeesus peseb viimase õhtusööma ajal oma jüngrite jalgu ja õpetab neid üksteist armastama.
Finnish[fi]
Viimeisellä aterialla Jeesus pesee opetuslastensa jalat ja opettaa heitä rakastamaan toisiaan.
French[fr]
Pendant la dernière Cène, Jésus lave les pieds de ses disciples et leur enseigne à s’aimer les uns les autres.
Croatian[hr]
Tijekom posljednje večere Isus je oprao noge učenicima i podučio ih da vole jedan drugoga.
Hungarian[hu]
Az utolsó vacsora alkalmával Jézus megmossa tanítványai lábát, és arra tanítja őket, hogy szeressék egymást.
Indonesian[id]
Selama Perjamuan Terakhir, Yesus membasuh kaki para murid-Nya dan mengajari mereka untuk saling mengasihi.
Italian[it]
Durante l’Ultima Cena, Gesù lava i piedi ai Suoi discepoli e insegna loro ad amarsi l’un l’altro.
Japanese[ja]
最後の晩餐で,イエスは弟子たちの足を洗い,互いに愛し合うようにお教えになる。
Korean[ko]
예수께서 마지막 만찬 중에 제자들의 발을 씻기고 서로 사랑하라고 가르치시다.
Lithuanian[lt]
Per paskutinę vakarienę Jėzus nuplauna Savo mokinių kojas ir moko juos mylėti vienam kitą.
Latvian[lv]
Pēdējo vakariņu laikā Jēzus mazgā Savu mācekļu kājas un māca viņiem mīlēt citam citu.
Malagasy[mg]
Nandritra ny Fanasana Farany dia nanasa ny tongotry ny mpianany i Jesoa ary nampianatra azy ireo hifankatia.
Mongolian[mn]
Сүүлчийн зоогийн үеэр Есүс шавь нарынхаа хөлийг угаан, тэдэнд бие биенээ хайрлахыг заасан.
Norwegian[nb]
Under det siste måltid vasker Jesus sine disiplers føtter og lærer dem å elske hverandre.
Dutch[nl]
Tijdens het laatste avondmaal wast Jezus de voeten van zijn discipelen en leert hun elkaar lief te hebben.
Polish[pl]
Podczas Ostatniej Wieczerzy Jezus obmywa stopy Swoim uczniom i naucza ich, aby miłowali się nawzajem.
Portuguese[pt]
Por ocasião da Última Ceia, Jesus lava os pés dos discípulos e ensina-os a amar uns aos outros.
Romanian[ro]
În timpul Cinei celei de taină, Isus spală picioarele ucenicilor Săi şi îi învaţă să se iubească unul pe altul.
Russian[ru]
Во время Тайной вечери Иисус умывает ноги Своим Апостолам и учит их любить друг друга.
Samoan[sm]
I le taimi o le Talisuaga Mulimuli, ua mulumulu e Iesu vae o Ona soo ma aoao atu i latou ia fealofani.
Swedish[sv]
Under den sista måltiden tvättar Jesus sina lärjungars fötter och lär dem att älska varandra.
Tagalog[tl]
Sa Huling Hapunan, hinugasan ni Jesus ang mga paa ng Kanyang mga disipulo at nagturo na ibigin nila ang isa’t isa.
Tongan[to]
Ko e fufulu ʻe Sīsū e vaʻe ʻo ʻEne kau ākongá mo akoʻi kinautolu ke nau feʻofaʻaki ʻiate kinautolu, lolotonga e ʻOhomohe Fakaʻosí.