Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوخياً للوضوح، لا بد من الإشارة إلى أن السبب وراء طلب التمديد هو أن تدمير حقول الألغام التي زرعتها الجماعات المسلحة غير المشروعة يبقى رهنا بوتيرة التقدم المحرز في استعادة الأمن في إطار سياسة توطيد الأمن، لأن عمليات إزالة الألغام لن تُنفذ إلا في المناطق التي تعود إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل.
English[en]
To be clear, the reason behind the request for an extension is that the destruction of minefields laid by illegal armed groups is limited by the pace of the progress made in restoring security under the Security Consolidation Policy, as mine clearance will be carried out only in areas where there has been a complete return to normality.
Spanish[es]
Para sortear la incertidumbre, la lógica de la extensión parte del principio de que la destrucción de los campos minados por los GAML está circunscrita al avance en el proceso de consolidación de la seguridad en el territorio colombiano a través de la Política de Consolidación de la Seguridad Democrática.
French[fr]
Pour éviter les incertitudes, la logique de la prolongation du délai part du principe que la destruction des champs de mines mis en place par les groupes armés est fonction de l’état d’avancement du processus de consolidation de la sécurité sur le territoire colombien grâce à la politique de consolidation de la sécurité démocratique.