Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is daar minder noodlottige ongelukke wanneer motorpassasiers veiligheidsgordels dra en wanneer bestuurders verkeerswette gehoorsaam?
Amharic[am]
በመኪና የሚሳፈሩ ሰዎች ከመቀመጫው ጋር የተያያዘውን ቀበቶ ሲታጠቁና መኪና አሽከርካሪዎችም የትራፊክ ሕጐችን ሲያከብሩ የመኪና አደጋ የሚቀንሰው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا هنالك حوادث مميتة اقل عندما يلبس ركاب السيارات حُزُم المقاعد وعندما يطيع السائقون قوانين السير؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi kwabelako amasanso ya kulenge mfwa ayacepelako lintu abenda mu myotoka bafwala imishipi ya kuicingilila na lintu banamutekenya bomfwila amafunde ya pa musebo?
Cebuano[ceb]
Nganong menos ang mga makapatay nga aksidente kon gamiton sa mga pasahero sa kotse ang mga bakos sa lingkoranan ug kon sundon sa mga tsuper ang mga balaod sa trapiko?
Czech[cs]
Proč je méně smrtelných nehod, když mají cestující v autě bezpečnostní pásy a když řidiči poslouchají dopravní předpisy?
Danish[da]
Hvorfor sker der færre ulykker med dødelig udgang når bilisterne bruger sikkerhedsseler og overholder færdselsloven?
German[de]
Warum ereignen sich weniger tödliche Unfälle, wenn sich Mitfahrer im Auto anschnallen und wenn Fahrer Verkehrsregeln beachten?
Greek[el]
Γιατί γίνονται λιγότερα θανατηφόρα δυστυχήματα όταν οι επιβάτες οχημάτων φορούν ζώνες ασφαλείας και όταν οι οδηγοί υπακούν στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας;
English[en]
Why are there fewer fatal accidents when automobile passengers wear seat belts and when drivers obey traffic laws?
Spanish[es]
¿Por qué hay menos accidentes mortales cuando los que viajan en automóviles usan cinturones de seguridad y cuando los conductores de vehículos obedecen las leyes del tráfico?
Estonian[et]
Miks lõpevad liiklusõnnetused harvem surmaga, kui sõitjatel on turvavöö kinni ja kui sõidukijuhid täidavad liikluseeskirju?
Finnish[fi]
Miksi kuolemaan johtavia onnettomuuksia on vähemmän, kun autoissa matkustavat käyttävät turvavöitä ja kun kuljettajat noudattavat liikennesääntöjä?
French[fr]
Pourquoi compte- t- on moins d’accidents mortels quand les automobilistes et leurs passagers attachent leur ceinture de sécurité ou quand les conducteurs respectent le code de la route?
Hiri Motu[ho]
Badina be dahaka motuka gui taudia ese seat belt idia kwatua bona taria taudia ese pulisi edia taravatu idia badinaia neganai, idia momo lasi be aksiden dekenai idia mase?
Croatian[hr]
Zašto ima manje poginulih u prometnim nesrećama kada putnici vežu sigurnosne pojaseve i kad vozači poštuju prometne propise?
Hungarian[hu]
Miért történik kevesebb halálos baleset, ha az emberek bekapcsolják a biztonsági övet, s ha a vezetők betartják a közlekedési előírásokat?
Indonesian[id]
Mengapa ada lebih sedikit kecelakaan yang mematikan jika penumpang mobil memakai sabuk pengaman dan jika para pengemudi menaati peraturan lalu lintas?
Iloko[ilo]
Apay a basbassit ti matay iti aksidente no dagiti pasahero ti kotse ket agusarda kadagiti seat belt ken no dagiti agmaneho ket tungpalenda dagiti linteg ti trapiko?
Italian[it]
Perché ci sono meno incidenti mortali quando in macchina si usano le cinture di sicurezza e si osserva il codice della strada?
Georgian[ka]
რატომ ამცირებს უბედური შემთხვევების რისკს უსაფრთხოების ქამრის გამოყენება და მოძრაობის წესების დაცვა?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato bakufaka mingi na likama ya motuka te soki basofele bazali kotosa mibeko ya nzela?
Malagasy[mg]
Nahoana no vitsy kokoa ny olona matin’ny lozam-piarakodia, rehefa manao fehikibo fiarovana ny mpandeha sady manara-dalàna ny mpamily?
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ സീററ് ബൽററ് ധരിക്കുകയും വാഹനമോടിക്കുന്നവർ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാരകമായ അപകടങ്ങൾ കുറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
ယာဉ်မောင်းများသည် ယာဉ်မောင်းဥပဒေများကိုလိုက်နာပြီး ခရီးသည်များလည်း ထိုင်ခုံခါးပတ်များသုံးကြသောအခါ ယာဉ်တိုက်၍သေကျေသည့်နှုန်း အဘယ်ကြောင့် လျော့နည်းသွားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor skjer det færre dødsulykker i trafikken når de som sitter i bilene, bruker sikkerhetsbelte, og når de som kjører, følger trafikkreglene?
Dutch[nl]
Waarom zijn er minder ongelukken met dodelijke afloop wanneer autopassagiers een veiligheidsgordel gebruiken en als chauffeurs zich aan de verkeersregels houden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go e-na le dikotsi tše dikgolo tše sego kae ge banamedi ba dikoloi ba ipofa ka mapanta, lege baotledi ba e-kwa melao ya tsela?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji pali ngozi zakupha zocheperapo pamene apaulendo m’galimoto amavala malamba apampando ndi pamene oyendetsa magalimoto amamvera malamulo apansewu?
Polish[pl]
Dlaczego liczba tragicznych wypadków jest mniejsza, gdy pasażerowie samochodów zapinają pasy bezpieczeństwa, a kierowcy przestrzegają przepisów ruchu drogowego?
Portuguese[pt]
Por que há menos acidentes fatais quando os passageiros de automóvel usam o cinto de segurança e quando os motoristas obedecem às leis do trânsito?
Romanian[ro]
De ce sunt mai puţine accidente mortale când se foloseşte centura de siguranţă şi se respectă regulile de circulaţie?
Russian[ru]
Или почему в автомобильных авариях люди гибнут реже, если пассажиры пристегнуты ремнями безопасности, а водитель соблюдает правила дорожного движения?
Slovak[sk]
Prečo je menej smrteľných nehôd, keď cestujúci v aute majú bezpečnostné pásy a keď vodiči poslúchajú dopravné predpisy?
Slovenian[sl]
Zakaj je manj smrtnih nesreč, ko potniki v avtomobilu uporabljajo varnostne pasove in vozniki upoštevajo prometne predpise?
Shona[sn]
Nei tsaona dzinouraya dzichiita shoma kana vanhu vanenge vari mumotokari vakasunga mabhandi omumotokari uye kana vatyairi vakateerera mitemo yomumigwagwa?
Albanian[sq]
Pse ka më pak aksidente vdekjeprurëse kur pasagjerët vendosin rripin e sigurimit dhe kur shoferët u binden rregullave të trafikut?
Serbian[sr]
Zašto ima manje saobraćajnih nesreća sa smrtnim ishodom kada vozači i putnici vezuju sigurnosni pojas i kada se poštuju saobraćajni propisi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha likotsi tse bolaeang li fokola ha ba palamang makoloi ba itlama ka mabanta a pholoho leha baqhobi ba mamela melao ea sephethe-phethe?
Swedish[sv]
Varför sker det färre dödsolyckor när alla som åker bil använder bilbälten och förarna lyder trafiklagarna?
Swahili[sw]
Kwa nini ni watu wachache ambao hufa kwenye misiba wakati abiria wanapojifunga mikanda ya usalama na madereva wanapotii sheria za barabarani?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni watu wachache ambao hufa kwenye misiba wakati abiria wanapojifunga mikanda ya usalama na madereva wanapotii sheria za barabarani?
Tamil[ta]
ஊர்தியில் செல்வோர் இருக்கை வார்ப்பட்டையை அணிந்திருக்கையிலும் ஊர்தி ஓட்டுபவர்கள் போக்குவரத்து சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகையிலும் உயிருக்கு ஆபத்தான விபத்துகள் ஏன் குறைவாயிருக்கின்றன?
Tagalog[tl]
Bakit mas kaunti ang namamatay sa sakuna kapag ang mga pasahero sa kotse ay nagsusuot ng seat belt, at kapag ang mga nagmamaneho ay sumusunod sa batas trapiko?
Tswana[tn]
Ke goreng go na le dikotsi di se kae tse di maswe fa bapagami ba dikoloi ba ipofa ka mabante a tsone mme bakgweetsi ba obamela melao ya tsela?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem na ol man i pasim let bilong sia insait long ka na ol draiva i bihainim ol lo bilong rot ol i no save kisim bagarap olsem ol man i no mekim?
Turkish[tr]
Otomobille yolculuk yapanlar emniyet kemeri taktığında ve sürücüler trafik kurallarına uyduğunda ölümcül kazaların sayısı neden azalıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini ku va ni timhangu ti nga ri tingani ntsena loko vakhandziyi va mimovha va boha mabandhi ya switulu ni loko vachayeri va landzela milawu ya le mapatweni?
Tahitian[ty]
No te aha mea iti a‘e te ati pohe ia tamau te feia i roto i te pereoo i to ratou mau hatua parururaa aore ra ia faatura te feia faahoro pereoo i te ture purumu?
Ukrainian[uk]
Чому смертельних випадків менше, коли пасажири в автомобілях користуються ременями безпеки, а водії дотримуються правил дорожнього руху?
Xhosa[xh]
Kutheni zimbalwa iingozi ezibulalayo xa abahambi ngeenqwelo-mafutha bezifaka iibhanti zokhuseleko naxa abaqhubi bethobela imithetho yendlela?
Chinese[zh]
为什么司机遵守交通规则,乘客扣上安全带,在车祸中丧生的人数就减少呢?
Zulu[zu]
Kungani zimbalwa izingozi ezibulalayo uma abahamba ngezimoto bebophe amabhande nalapho abashayeli belalela imithetho yomgwaqo?