Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غيّرت روزنامتي من أجل تشويه سُمعة ( إيلا ) وإضعاف مكانتي.
Bulgarian[bg]
Ти промени календара ми, за да дискредитираш Ема
Czech[cs]
Změnil jsi mi rozvrh, abys Ellu zdiskreditoval a mě znemožnil.
Greek[el]
'λλαξες το ημερολόγιό μου για να δυσφημίσεις την Ella κ να ρίξεις εμένα.
English[en]
You changed my calendar in order to discredit Ella and undermine me.
Spanish[es]
Cambiaste mi agenda para desacreditar a Ella y para debilitarme.
Finnish[fi]
Että Ella joutuisi huonoon valoon ja kaivoit maata jalkojeni alta.
French[fr]
Vous avez modifié mon agenda pour discréditer Ella et me renverser.
Hebrew[he]
שינית את לוח הפגישות שלי כדי לפגוע בשמה של אלה ולחתור תחתיי.
Croatian[hr]
Izmijenio si moj kalendar kako bi diskreditirao Ellu i potkopao mene.
Hungarian[hu]
Átírtad a naptáram, hogy diszkreditáld Ellát, és hogy engem alááss.
Italian[it]
Hai modificato il mio calendario per screditare Ella e danneggiare me.
Dutch[nl]
Je veranderde mijn agenda om Ella in diskrediet te brengen en mij te ondermijnen.
Polish[pl]
Zmieniłeś mój grafik, aby zdyskredytować Ellę i podkopać mnie.
Portuguese[pt]
Você alterou minha agenda para desacreditar Ella e me enfraquecer.
Russian[ru]
Ты изменил календарь, чтобы дискредитировать Эллу и подкопать под меня.
Slovak[sk]
Pozmenil si mi diár, aby si zdiskreditoval Ellu a podkopal moju autoritu.
Serbian[sr]
Izmijenio si moj kalendar kako bi diskreditirao Ellu i potkopao mene.
Turkish[tr]
Programımı değiştirip sırasıyla önce Ella'yı sonra da beni gözden düşürmeye çalıştın.