Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е право на всяка жена.
Czech[cs]
Je právem a odpovědností každé matky vzít si mateřskou...
Danish[da]
Jeg mener, det er enhver mors ret og pligt at tage barselsorlov.
Greek[el]
Είναι δικαίωμα κάθε μητέρας να παίρνει άδεια τοκετού.
English[en]
It's the right of every mother to be able to take maternity...
Spanish[es]
Si creo que toda madre tiene el derecho y la responsabilidad de tomarse licencia por maternidad.
French[fr]
C'est le droit de toutes les mères de pouvoir prendre un repos de maternité-
Hebrew[he]
כן, זו זכותה ואחריותה של כל אם... לקחת חופשת לידה.
Croatian[hr]
Da, vjerujem da je to pravo i odgovornost svake majke.
Hungarian[hu]
Minden anyát megillet, hogy szabadságra menjen.
Dutch[nl]
Het is het recht en de plicht van elke moeder... om dat op te nemen.
Polish[pl]
Każda matka ma prawo i, uważam, obowiązek wziąć taki urlop.
Portuguese[pt]
Sim, creio ser direito e responsabilidade de toda mãe tirar licença-maternidade.
Romanian[ro]
E dreptul oricărei mame de a-şi lua concediu...
Slovak[sk]
Je to právo každej matky môcť si vziať materskú dovolenku...
Slovenian[sl]
Ja, verjamem, da je to pravica in odgovornost vsake matere.
Serbian[sr]
Da, verujem da je to pravo i odgovornost svake majke.