Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء
Bulgarian[bg]
Сътворена от човека луна, видима от обикновените граждани, той вдъхвал благоговение и гордост, че хората най-сетне са пуснали обект в космоса.
Czech[cs]
Umělý měsíc, který byl viditelný obyčejnými občany, vzbuzoval úctu a hrdost, že lidé konečně vypustili objekt do vesmíru.
German[de]
Als ein von Menschenhand geschaffener Mond, der von durschnittlichen Bürgern gesehen werden konnte, inspirierte er zu Ehrfurcht und Stolz, dass die Menschheit endlich ein Objekt ins Weltall geschickt hatte.
Greek[el]
Ένα φεγγάρι κατασκευασμένο από ανθρώπους που ήταν ορατό από συνηθισμένους πολίτες, ενέπνευσε δέος και περηφάνια που οι άνθρωποι επιτέλους εκτόξευσαν ένα αντικείμενο στο διάστημα.
English[en]
A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.
Esperanto[eo]
Homfarita luno videbla de ordinaraj civitanoj, ĝi inspiris admiregon kaj fieron, ĉar homoj fine lanĉis objekton en la spacon.
Persian[fa]
ماه دست ساز انسان که برای شهروندان معمولی قابل رویت بود، و این حس ابهت و افتخار را به وجود می آورد که بشر نهایتا توانست شی ای را به فضا بفرستد.
French[fr]
Une lune créée par l'Homme, visible par des citoyens ordinaires, il inspira la crainte admirative et la fierté d'avoir finalement pu envoyer un objet dans l'espace.
Hebrew[he]
ירח מעשה ידי-אדם שאזרחים רגילים מסוגלים לראות, הוא עורר יראת-כבוד וגאווה שבני-אנוש שיגרו בסופו של דבר עצם לחלל.
Croatian[hr]
Mjesec kojeg je napravio čovjek, vidljiv običnim građanima, izazivao je strahopoštovanje i ponos što su ljudi konačno lansirali objekt u svemir.
Hungarian[hu]
Egy mesterséges hold, amit bárki láthatott, csodálatot és büszkeséget keltett, hogy az emberiség végre az űrbe küldött egy tárgyat.
Indonesian[id]
Sebuah bulan buatan yang dapat dilihat orang biasa, yang mengundang kekaguman dan kebanggaan bahwa manusia akhirnya meluncurkan benda ke luar angkasa.
Italian[it]
Una luna artificiale, visibile da cittadini comuni, che ispirò orgoglio e timore per il fatto che gli umani avessero in fine lanciato un oggetto nello spazio.
Japanese[ja]
普通の人たちにも、「人工の月」が見え、 これは、人類が初めて物体を 宇宙に打ち上げることに畏敬の念と誇りを引き起こしたのです
Latvian[lv]
Cilvēka radīts mēness, ko varēja redzēt parastie ļaudis, tas iedvesa bijību un lepnumu par to, ka cilvēki beidzot bija kosmosā palaiduši objektu.
Dutch[nl]
Een door de mens gemaakte maan zichtbaar voor alle mensen, het resulteerde in trots en ontzag dat mensen eindelijk een object in de ruimte konden brengen.
Polish[pl]
Sztuczny księżyc widoczny przez zwykłych ludzi, budził zachwyt i dumę, że ludzkości nareszcie udało się wystrzelić obiekt w przestrzeń kosmiczną.
Portuguese[pt]
Uma lua feita pelo homem visível por cidadãos comuns, inspirava admiração e orgulho por finalmente os humanos terem enviado um objeto para o espaço.
Romanian[ro]
O lună creata de om, vizibilă şi pentru cetăţenii obişnuiţi, ea a stârnit admiraţia şi mândria că oamenii au lansat în sfârşit un obiect în spaţiu.
Russian[ru]
Созданная человеком луна, видимая обычными гражданами, она внушала трепет и гордость за то, что люди в конце концов запустили объект в космос.
Slovak[sk]
Človekom vytvorený mesiac viditeľný pre obyčajných ľudí vzbudzoval úžas a hrdosť nad tým, že človek konečne vypustil objekt do vesmíru.
Thai[th]
เป็นดวงจันทร์ที่มนุษย์สร้างขึ้น ที่มองเห็นได้โดยประชาชนคนธรรมดา มันเป็นความเกรงขาม ที่ผลักดันแรงบันดาลใจ และความภาคภูมิใจ ที่มนุษย์ได้ส่งวัตถุขึ้นไปในอวกาศในที่สุด
Vietnamese[vi]
Một mặt trăng nhân tạo mà ai cũng có thể nhìn thấy, nó tạo ra sự thán phục và tự hào rằng con người cuối cùng đã phóng được một vật thể vào vũ trụ.