Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това се прави, за да се перчи Европейският съюз.
Czech[cs]
Máme létat pod vlajkou Evropské unie.
Danish[da]
Dette handler helt og aldeles om, at EU vifter med flaget.
German[de]
Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge.
English[en]
This is all about EU flag-waving.
Spanish[es]
Todo se reduce a ondear la bandera comunitaria.
Estonian[et]
Praegu kaitseb EL ennast.
Finnish[fi]
Tässä on kyse pelkästään EU:n lipun liehuttamisesta.
French[fr]
Uniquement pour défendre les couleurs de l'UE.
Hungarian[hu]
Nem más ez, mint az uniós zászló lobogtatása.
Lithuanian[lt]
Tai yra skirta ES šovinizmui.
Latvian[lv]
Tas viss ir vajadzīgs, lai mātu ar ES karogu.
Dutch[nl]
Het gaat hier enkel en alleen om vlagvertoon voor de EU.
Polish[pl]
Wszystko po to, by machać unijną flagą.
Portuguese[pt]
Isto não passa de um gesto oco de afirmação da UE.
Romanian[ro]
Este vorba exclusiv de un europenism exagerat.
Slovak[sk]
Celé je to o demonštratívnej sebaprezentácii EÚ.
Slovenian[sl]
Tukaj gre za mahanje z zastavo EU.