Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vryspraak en herstel
Amharic[am]
ከክስ ነፃ መሆንና እንደገና መባረክ
Arabic[ar]
التبرئة والرد
Bemba[bem]
Ukwebelwa no Kupuupuutulwa
Bulgarian[bg]
Оправдаване и възстановяване
Bangla[bn]
মুক্তি এবং পুনর্স্থাপন
Cebuano[ceb]
Pagkalingkawas ug Pagpasig-uli
Czech[cs]
Je zproštěn obvinění a dostává náhradu
Danish[da]
Frikendelse og genoprettelse
German[de]
Entlastung und Wiederherstellung
Ewe[ee]
Eŋukɔkɔ Kple Eɖoɖote Ake
Efik[efi]
Edinam Ọbọhọ ye Edifiak Ndiọn̄
Greek[el]
Απαλλαγή από τις Κατηγορίες και Αποκατάσταση
English[en]
Exoneration and Restoration
Spanish[es]
Exoneración y restablecimiento
Estonian[et]
Süüdistustest vabanemine ja olukorra taastamine
Finnish[fi]
Syyttömäksi julistaminen ja ennallistus
French[fr]
Disculpation et rétablissement
Ga[gaa]
Bembuu kɛ Saamɔ
Hebrew[he]
זיכוי מאשמה ושיקום
Hindi[hi]
दोषमुक्ति और पुनःप्रतिष्ठा
Croatian[hr]
Rasterećenje i obnova
Hungarian[hu]
Szabadítás és helyreállítás
Indonesian[id]
Dibebaskan dari Tuduhan dan Dipulihkan
Iloko[ilo]
Naabsuelto ken Naimbagan
Italian[it]
Scagionato e riabilitato
Georgian[ka]
გამართლება და დაკარგულის აღდგენა
Korean[ko]
무고함이 입증되고 회복됨
Lingala[ln]
Kolongisama mpe kozongisama malamu
Lithuanian[lt]
Išteisinimas ir palaiminimas
Latvian[lv]
Ījaba attaisnošana un viņa labklājības atjaunošana
Malagasy[mg]
Fanamaivanana sy famerenana tamin’ny laoniny
Macedonian[mk]
Ослободување од вина и обновување
Malayalam[ml]
കുറ്റനിവാരണവും പുനഃസ്ഥിതീകരണവും
Marathi[mr]
दोषमुक्ती आणि पुनर्स्थापना
Norwegian[nb]
Renvasket og reist opp igjen
Dutch[nl]
Gezuiverd van blaam en hersteld
Northern Sotho[nso]
Go Hlohlolwa Morwalo le Tsošološo
Nyanja[ny]
Atonthozedwa ndi Kupatsidwanso Zake Zonse
Papiamento[pap]
Exoneracion i Restoracion
Polish[pl]
Oczyszczenie z zarzutów i zmiana położenia
Portuguese[pt]
Absolvição e restauração
Romanian[ro]
Disculpare şi reabilitare
Russian[ru]
Оправдан и восстановлен
Kinyarwanda[rw]
Gukurwaho Umugayo no Gusubiza Ibintu mu Buryo
Slovak[sk]
Očistenie a obnova
Slovenian[sl]
Oprostitev in povračilo
Samoan[sm]
Taʻumamāina Mai Tuua‘iga ma le Toe Faafoisiaga
Shona[sn]
Kusunungurwa Uye Kudzorerwa
Albanian[sq]
Shfajësim dhe përtëritje
Serbian[sr]
Oslobađajuća presuda i obnovljenje
Southern Sotho[st]
Ho Hlakoloa ha Molato le ho Buseletsoa
Swedish[sv]
Rentvådd och återupprättad
Swahili[sw]
Kuondolewa Mashtaka na Kurudishwa
Tamil[ta]
பழிதுடைத்தலும் பழைய நிலைக்குக் கொண்டுவருதலும்
Telugu[te]
దోషవిముక్తి మరియు పునఃస్థాపనం
Thai[th]
การ ปลด เปลื้อง และ การ นํา สู่ สภาพ เดิม
Tagalog[tl]
Pagpapawalang-Sala at Panunumbalik
Tswana[tn]
Go sa Bonwe Molato le go Tsosolosiwa
Tongan[to]
Fakatau‘atāina‘i mo Toe Fakafoki
Tok Pisin[tpi]
Hevi i Pinis na Em i Kamap Gutpela Gen
Turkish[tr]
Aklanıp Eski Durumuna Getiriliyor
Tsonga[ts]
Ku Pfumala Nandzu Ni Ku Kondletela
Twi[tw]
Bembu ne Ahotɔ
Tahitian[ty]
Faaoreraa hara e faaoraraa
Ukrainian[uk]
Виправдання і відновлення
Vietnamese[vi]
Được minh oan và phục hồi
Wallisian[wls]
Kua Faka Lākatonuʼi Pea Kua Toe Lelei Tona Maʼuli
Xhosa[xh]
Ukuhlanjw’ Ityala Nokubuyiselwa
Yoruba[yo]
Dídá A Láre àti Mímú Un Padà Bọ̀ Sípò
Chinese[zh]
含冤得雪,复享繁荣
Zulu[zu]
Ukususwa Kwecala Nokubuyiselwa