Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد كنت و ( سامانثا ) نحاول مساعدة بعضنا... في شأن هذه الأحاسيس التي أجهدتنا محاولة فهمها
Czech[cs]
Samantha a já jsem si snažili vzájemně pomoct s těmihle... pocity, kterým jsem se snažili porozumět.
German[de]
Samantha und ich wollten einander helfen mit... diesen Gefühlen, versuchen sie zu verstehen.
Greek[el]
Η Samantha και εγώ προσπαθήσαμε να βοηθήσει ο ένας τον άλλο... με τα συναισθήματα που αγωνιζόμαστε να κατανοήσουμε.
English[en]
Samantha and I have been trying to help each other with these... feelings we are struggling to understand.
Spanish[es]
Samantha y yo tratamos de ayudarnos con estos sentimientos que son difíciles de entender.
Estonian[et]
Me oleme Samanthaga proovinud üksteist aidata nende... Tunnete, millega meil on raskusi, mõistmisega.
Basque[eu]
Samantha eta biok elkarri laguntzen aritu gara... ulertzen ez ditugun sentimendu hauek ulerrarazten.
Finnish[fi]
Samantha ja minä olemme yrittäneet auttaa toisiamme näissä... tunteissa joita koitamme ponnistellen ymmärtää.
French[fr]
Samantha et moi avons essayé de nous aider mutuellement à déchiffrer ces sentiments qu'on a du mal à comprendre.
Hebrew[he]
סמנתה ואני מנסים לעזור זה לזאת עם... הרגשות שאנחנו מתקשים להבין.
Hungarian[hu]
Samantha és én próbálunk segíteni egymásnak megérteni... ezeket az érzéseket, amikkel küzdünk
Indonesian[id]
Aku dan Samantha berusaha untuk saling membantu untuk masalah ini... Perasaan yang sulit untuk kami pahami.
Italian[it]
Io e Samantha cerchiamo di aiutarci l'un l'altra con questi... sentimenti che ci sforziamo di capire.
Norwegian[nb]
Samantha og jeg har forsøkt å hjelpe hverandre med disse følelsene som vi sliter med å forstå
Portuguese[pt]
Eu e a Samantha estamos a tentar ajudar-nos nesta luta para entendermos estes sentimentos.
Slovak[sk]
So Samanthou sa snažíme si pomáhať s týmito pocitmi, ktoré sa snažíme pochopiť.
Slovenian[sl]
S Samantho sva si hotela pomagati pri teh čustvih, ki naju mučijo.
Serbian[sr]
Samantha i ja smo pokušavali da pomognemo jedno drugom s ovim osećanjima koja nam zadaju muke da ih razumemo.
Swedish[sv]
Samantha och jag försöker hjälpa varandra med de här känslorna vi har svårt att förstå.
Turkish[tr]
Samantha ve ben birbirimize anlamaya çalıştığımız bu duygular hakkında yardım ediyorduk.