Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споделя ли Комисията мнението, че химичните елементи, класифицирани като CMR, категория 1A и 1Б според регламента на ЕС за класификация, етикетиране и опаковане, не следва да присъстват в детските играчки?
Czech[cs]
Sdílí Komise názor, že by chemické prvky, které jsou podle nařízení EU pro klasifikaci, označování a balení klasifikovány jako látky CMR kategorie 1A a 1B, neměly být v hračkách přítomny?
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at kemiske elementer, der i henhold til EU's forordning om klassificering, emballering og etikettering er klassificeret som CMR, kategori 1A og 1B, ikke bør være til stede i legetøj?
German[de]
Ist die Kommission ferner der Auffassung, dass chemische Elemente, die gemäß der EU-Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen als CMR-Stoffe der Kategorien 1A und 1B eingestuft wurden, nicht in Spielzeug enthalten sein sollten?
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι χημικά στοιχεία που είναι ταξινομημένα στις κατηγορίες 1Α και 1Β των CMR, σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ για την ταξινόμηση, τη σήμανση και τη συσκευασία, δεν θα πρέπει να υπάρχουν στα παιχνίδια;
English[en]
Does the Commission share the view that chemical elements classified as CMR categories 1A and 1B, according to the EU Classification, Labelling and Packaging Regulation, should not be present in toys?
Estonian[et]
Kas komisjon jagab seisukohta, et mänguasjad ei tohiks sisaldada keemilisi elemente, mis on klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise määruses klassifitseeritud 1A ja 1B kategooria kantserogeenseteks, mutageenseteks ja reproduktiivtoksilisteks aineteks?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että luokittelua, merkintää ja pakkauksia koskevan EU-asetuksen mukaisesti CMR-aineiden luokkiin 1A ja 1B luokiteltuja kemiallisia elementtejä ei pitäisi käyttää leluissa?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que les éléments chimiques classés dans les catégories 1A et 1B des CMR, selon le règlement européen relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage, ne devraient pas être présents dans les jouets?
Hungarian[hu]
Osztja-e a Bizottság azt a nézetet, amely szerint az osztályozásra, címkézésre és csomagolásra vonatkozó uniós szabályozás szerint 1A és 1B CMR kategóriába sorolt kémiai elemeket a játékok nem tartalmazhatják?
Italian[it]
Condivide la Commissione l'opinione secondo la quale le sostanze chimiche classificate come CMR 1A e 1B, secondo la classificazione UE e il regolamento relativo all'etichettatura e all'imballaggio, non dovrebbero essere affatto presenti nei giocattoli?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija pritaria nuomonei, kad cheminių elementų, pagal ES reglamentą dėl klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo priskiriamų CMR medžiagų 1A ir 1B kategorijoms, žaisluose neturėtų būti?
Latvian[lv]
Vai Komisija piekrīt tam, ka saskaņā ar ES regulu par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu rotaļlietās nevajadzētu būt ķīmiskām vielām, kas klasificētas kā 1. A un 1. B kategorijas CMR?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-elementi kimiċi kklassifikati bħala CMR, kategoriji 1A u 1B, skont ir-Regolament tal-UE dwar il-Klassifikazzjoni, it-Tikkettar u l-Imballaġġ, ma għandhomx ikunu preżenti fil-ġugarelli?
Polish[pl]
Czy Komisja podziela pogląd, że pierwiastki chemiczne zaklasyfikowane jako CMR kategorii 1A i 1B zgodnie z rozporządzeniem UE w sprawie klasyfikacji, etykietowania i pakowania nie powinny znajdować się w zabawkach?
Portuguese[pt]
Está a Comissão de acordo em que os elementos químicos classificados nas categorias CMR 1A e 1B, nos termos do Regulamento relativo à classificação, rotulagem e embalagem, não devem estar presentes nos brinquedos?
Romanian[ro]
Consideră Comisia că substanţele chimice clasificate ca substanţe CMR din categoriile 1A şi 1B, în conformitate cu Regulamentul UE privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi a amestecurilor, nu ar trebui să fie prezente în jucării?
Slovak[sk]
Súhlasí Komisia s názorom, že chemické prvky, ktoré sú podľa smernice EÚ o klasifikácii, balení a označovaní klasifikované ako látky karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu (CMR) kategórií 1A a 1B, by sa nemali vyskytovať v hračkách?
Slovenian[sl]
Ali Komisija meni, da kemični elementi kategorij CMR 1A in 1B po uredbi EU o razvrščanju, označevanju in pakiranju ne bi smeli biti prisotni v igračah?
Swedish[sv]
Delar kommissionen uppfattningen att kemiska element som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen i kategori IA och IB, i enlighet med EU:s förordning om klassificering, märkning och förpackning, inte bör förekomma i leksaker?