Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение може да се отбележи, че в програмата за възстановяване от 25 март 2016 г., озаглавена „Програма за Беловежката гора като обект на културното и природното наследство на Ю[неско] и територия от мрежата „Натура 2000“, изрично са изтъкнати различията във възгледите по този въпрос.
German[de]
Hierzu kann festgestellt werden, dass im Abhilfeprogramm vom 25. März 2016 („Programm für den Wald von Białowieża als Natur- und Kulturerbe der [Unesco] und Gebiet des Netzes Natura 2000“) ausdrücklich auf die in diesem Punkt bestehenden Meinungsverschiedenheiten hingewiesen wird.
Greek[el]
Συναφώς, μπορεί να επισημανθεί ότι στο πρόγραμμα αποκαταστάσεως της 25ης Μαρτίου 2016, που φέρει τον τίτλο «πρόγραμμα για το δάσος της Białowieża ως πολιτιστική και φυσική κληρονομιά της U[nesco] και ως περιοχή του δικτύου Natura 2000», γίνεται ρητή αναφορά στη διάσταση απόψεων ως προς το σημείο αυτό.
English[en]
In that regard, it may be noted that the remediation programme of 25 March 2016, entitled ‘Programme relating to the Białowieża Forest as Cultural and Natural Heritage of Unesco and a Natura 2000 Network Site’, expressly mentions the differences of opinion on that point.
Estonian[et]
Selles osas võib välja tuua, et selle küsimusega seotud arvamuste erinevusele viidatakse sõnaselgelt 25. märtsi 2016. aasta leevendusmeetmete programmis „Bialowieża metsa kui UNESCO kultuuri- ja looduspärandisse ning Natura 2000 võrgustikku kuuluva ala programm“.
Finnish[fi]
Tältä osin voidaan mainita, että 25.3.2016 perustetussa sovitteluohjelmassa, jonka nimi on ”Bialowieżan metsää UNESCOn kulttuuri- ja luonnonperintökohteena ja Natura 2000 ‐verkostoon kuuluvana alueena koskeva ohjelma”, käydään yksityiskohtaisesti läpi tätä kysymystä koskevat eri mielipiteet.
French[fr]
À cet égard, il peut être relevé que le programme de remédiation du 25 mars 2016, intitulé « programme relatif à la forêt de Białowieża en tant qu’héritage culturel et naturel de l’U[nesco] et en tant que site relevant du réseau Natura 2000 », fait explicitement état des divergences d’opinions sur ce point.
Italian[it]
Al riguardo, si può rilevare che il programma di risanamento del 25 marzo 2016, intitolato «programma relativo alla foresta di Białowieża in quanto patrimonio culturale e naturale dell’Unesco e in quanto sito che rientra nella rete Natura 2000», illustra espressamente le divergenze di opinione su tale punto.
Latvian[lv]
Šajā saistībā var norādīt, ka 2016. gada 25. marta programmā stāvokļa uzlabošanai ar nosaukumu “Programma attiecībā uz Bialowieża mežu kā Unesco kultūras un dabas mantojumu un kā Natura 2000 tīklam piederošu teritoriju” ir skaidri minētas viedokļu atšķirības šajā jautājumā.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, jista’ jiġi rrilevat li l-programm ta’ rimedju tal-25 ta’ Marzu 2016, intitolat, “programm dwar il-foresta ta’ Białowieża bħala wirt kulturali u naturali tal-U[nesco] u bħala sit li jaqa’ taħt in-netwerk Natura 2000”, jiddikjara espliċitament differenzi ta’ opinjoni fuq dan il-punt.
Dutch[nl]
In dit verband kan erop worden gewezen dat het herstelprogramma van 25 maart 2016, getiteld „programma voor het bos van Białowieża als cultureel en natuurlijk erfgoed van de Unesco en als een gebied dat tot het Natura 2000-netwerk behoort”, uitdrukkelijk melding maakt van de uiteenlopende opvattingen over dit punt.
Polish[pl]
W tym względzie można zaznaczyć, że program naprawczy z dnia 25 marca 2016 r., zatytułowany „Program dla Puszczy Białowieskiej jako dziedzictwa kulturowo-przyrodniczego Unesco oraz obszaru sieci Natura 2000”, mówi wyraźnie o rozbieżności stanowisk w tym punkcie.
Portuguese[pt]
A este respeito, pode‐se referir que o programa de correção de 25 de março de 2016, intitulado «Programa relativo à floresta de Białowieża enquanto património cultural e natural da UNESCO e enquanto sítio que pertence à rede Natura 2000», refere expressamente o estado das divergências de opinião sobre este ponto.