Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie belofte help om die vraag te beantwoord oor hoe lank die mens kan leef.
Arabic[ar]
(اشعياء ٦٥:٢٢) وهذا الوعد يساعد في الاجابة عن السؤال، كم يمكن ان يعيش الانسان؟
Cebuano[ceb]
(Isaias 65:22) Kining saara motabang sa pagtubag sa pangutana, Unsa ka tas-a nga mabuhi ang tawo?
Danish[da]
(Esajas 65:22) Dette løfte er med til at besvare spørgsmålet: Hvor længe kan mennesket leve?
German[de]
Diese Verheißung hilft uns, die Frage zu beantworten, wie lange der Mensch leben kann.
Greek[el]
(Ησαΐας 65:22, ΛΧ) Αυτή η υπόσχεση βοηθάει στο να δοθεί απάντηση στο ερώτημα: Πόσο μπορεί να ζει ο άνθρωπος;
English[en]
(Isaiah 65:22) This promise helps answer the question, How long can man live?
Spanish[es]
(Isaías 65:22.) Esta promesa nos ayuda a responder a la pregunta: ¿Cuánto tiempo puede vivir el hombre?
Finnish[fi]
(Jesaja 65:22) Tämän lupauksen avulla saamme vastauksen kysymykseen, miten kauan ihminen voi elää.
French[fr]
(Ésaïe 65:22). Combien de temps l’homme peut- il donc vivre?
Hebrew[he]
(ישעיהו ס”ה:22) הבטחה זו יש בה כדי להשיב על השאלה, מה יוכל להיות משך חיינו?
Indonesian[id]
(Yesaya 65:22) Janji ini membantu menjawab pertanyaan, Berapa lama manusia dapat hidup?
Iloko[ilo]
(Isaias 65:22) Daytoy a kari makatulong iti panangsungbat iti saludsod a, Kasanot’ kapaut ti panagbiag ti tao?
Icelandic[is]
(Jesaja 65:22) Þetta loforð svarar að mestu leyti þeirri spurningu hve lengi maðurinn geti lifað.
Italian[it]
(Isaia 65:22) Questa promessa aiuta a rispondere alla domanda: Quanto può vivere l’uomo?
Japanese[ja]
イザヤ 65:22)この約束は,人はどれほど長生きできるか,という質問に答える助けになります。
Korean[ko]
(이사야 65:22) 이러한 약속은 ‘몇 살까지 살 수 있는가?’ 하는 질문에 대답하는 데 도움이 된다.
Norwegian[nb]
(Jesaja 65: 22) Dette løftet hjelper oss til å besvare spørsmålet: Hvor lenge kan et menneske leve?
Dutch[nl]
Deze belofte helpt ons de vraag te beantwoorden: Hoe lang kan de mens leven?
Nyanja[ny]
(Yesaya 65:22) Lonjezo limeneli limathandiza kuyankha funso lakuti, Kodi munthu angakhale kwa utali wotani?
Portuguese[pt]
(Isaías 65:22) Esta promessa ajuda a responder à pergunta: Por quanto tempo pode viver o homem?
Southern Sotho[st]
(Esaia 65:22) Tšepiso ena e thusa ho arabela potso, Motho a ka phela nako e kae?
Swedish[sv]
(Jesaja 65:22, NW) Detta löfte hjälper oss att svara på frågan om hur länge människan kan leva.
Swahili[sw]
(Isaya 65:22) Ahadi hii husaidia kujibu swali hili, Binadamu aweza kuishi muda mrefu kadiri gani?
Thai[th]
(ยะซายา 65:22) คํา สัญญา ข้อ นี้ ช่วย ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า มนุษย์ อาจ อยู่ ได้ นาน เท่า ไร?
Tagalog[tl]
(Isaias 65:22) Ang pangakong ito ay sumasagot sa tanong na, Gaano kahaba mabubuhay ang tao?
Tswana[tn]
(Isaia 65:22) Tsholofetso eno e thusa go araba potso eno, Motho a ka tshela lobaka lo lo kae?
Turkish[tr]
(İşaya 65:22) Bu vaat, ‛İnsan ne kadar yaşayabilir?’ sorusuna cevap bulmaya yardım eder.
Tahitian[ty]
(Isaia 65:22). Ehia maororaa te taata e nehenehe ai e ora?
Xhosa[xh]
(Isaya 65:22) Esi sithembiso sinceda ukuphendula lo mbuzo, Unokuphila ithuba elide kangakanani na umntu?
Chinese[zh]
以赛亚书65:22)这个应许有助于解答“人能活多久”的问题。
Zulu[zu]
(Isaya 65:22) Lesithembiso siyasiza ekuphenduleni lombuzo, Umuntu angaphila isikhathi eside kangakanani?