Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съединените американски щати бяха ненадейно и преднамерено нападнати от военноморски и въздушни сили на империята Япония.
Danish[da]
Amerikas Forenede Stater blev udsat for et pludseligt, forsætligt angreb af flåden og luftværnet fra Kejserriget Japan.
German[de]
Die Vereinigten Staaten von Amerika waren Ziel eines Angriffs... der See - und Luftstreitkräfte des japanischen Kaiserreichs.
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής... δέχτηκαν ξαφνική και προμελετημένη επίθεση... από Ναυτικές και Αεροπορικές Δυνάμεις... απ'την Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας.
English[en]
The United States of America... was suddenly and deliberately attacked... by Naval and Air Forces... of the Empire of Japan.
Spanish[es]
Los Estados Unidos de América... fue atacado repentinamente y deliberadamente... por fuerzas navales y aéreas... del Imperio de Japón.
French[fr]
Les États-Unis d'Amérique ont soudainement et délibérément été attaqués par les forces navales et aériennes de l'Empire du Japon.
Hebrew[he]
ארצות הברית של אמריקה... הותקפה בפתאומיות ובכוונה... על ידי חיל הים וחיל האוויר... של האימפריה של יפן.
Croatian[hr]
Sjedinjene američke države su iznenada i namjerno napadnute od strane pomorskih i zračnih snaga japanskog carstva.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok ellen váratlan és nyilvánvalóan szándékos támadást intézett a Japán Birodalom haditengerészete és légiereje.
Indonesian[id]
Amerika Serikat secara tiba-tiba dan sengaja diserang oleh Angkatan Laut dan Udara Kekaisaran Jepang.
Malay[ms]
Amerika Syarikat telah diserang dengan sengaja dan tiba-tiba oleh Angkatan Laut dan Udara Jepun.
Norwegian[nb]
Amerikas forente stater ble brått og med overlegg angrepet av marine - og flystyrker fra Det japanske imperiet.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten van Amerika zijn onverwacht aangevallen door de marine en luchtmacht van het Japanse keizerrijk.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone Ameryki zostały nagle i celowo zaatakowane przez siły morskie i lotnicze Imperium Japonii.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos da América... foram subitamente e deliberadamente atacados... pelas Forças Aéreas e Navais... do Império do Japão.
Romanian[ro]
Statele Unite ale Americii... a fost atacată brusc și în mod deliberat... de forțele navale și aeriene... ale Imperiului Japonez.
Slovenian[sl]
Združene države Amerike so nenadoma in namenoma napadle morske in zračne sile Japonskega cesarstva.
Serbian[sr]
Sjedinjene američke države su iznenadno i promišljeno napadnute od pomorskih i zračnih snaga Japanskog carstva.
Swedish[sv]
Amerikas förenta stater - anfölls plötsligt och avsiktligt - av flottan och flygvapnet - från Japan.
Thai[th]
ถูกโจมตีอย่างกระทันหัน ทั้งทางเรือ และทางอากาศ... โดยจักรวรรดิญี่ปุ่น
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri Japon İmparatorluğu'nun deniz ve hava kuvvetleri tarafından aniden ve kasten saldırıya uğramıştır.
Vietnamese[vi]
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ... đã bị tấn công bất ngờ và cố ý bởi Lực lượng Hải quân và Không Lực... của Đế quốc Nhật Bản.