Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е в къщата ми в сряда по време на таекуондото и ти го отвеждаш.
Czech[cs]
Je u mě v domě o Taekwondové středě, a já nemám čas se zabývat ještě s tebou!
Greek[el]
Είναι στο σπίτι μου την Τετάρτη του ταεκβοντό... και δεν έχω χρόνο να ασχολούμαι μαζί σου.
English[en]
He's in my house on tae kwon do Wednesday, and I don't have time to mess around with you.
Spanish[es]
Está en mi casa el miércoles de taekwondo y no tengo tiempo para perderlo contigo.
Estonian[et]
Ta on minu kodus tae kwon do kolmapäeval... ja mul ei ole aega sinuga jännata.
Finnish[fi]
Hän on talossani taekwondo-keskiviikkona, eikä minulla ole aikaa väitellä kanssasi.
French[fr]
Il viendra les mercredis quand il y a tae kwon do et j'ai pas envie que tu viennes tout gâcher.
Hebrew[he]
הוא בבית שלי ביום רביעי כשיש טאי קוואן דו, ואין לי זמן להתעסק איתך.
Macedonian[mk]
Тој е во мојата куќа во среда навечер на те-квон-до, и немам време да се расправам со тебе.
Polish[pl]
/ Jest w moim domu wieczorem we środę, / nie mam czasu, żeby się z tobą sprzeczać!
Portuguese[pt]
Ele está na minha casa na quarta-feira do tae kwon do E eu não tenho tempo para ficar discutindo com você
Romanian[ro]
E în casa mea la antrenamentul de miercuri şi nu am timp pentru a-mi face de cap cu tine.
Russian[ru]
Сегодня среда, он у меня, детей нет дома, и у меня нет времени с тобой бодаться.
Slovenian[sl]
On je v moji hiši na večer tae-kwon-do v sredo in nimam časa se ukvarjati steboj.
Albanian[sq]
Ai është në shtëpinë time të mërkurën e tae kwon do-ve, dhe unë nuk kam kohë të merrem me ty.
Serbian[sr]
On je u mojoj kući na veče te-kvon-doa sredom, i nemam vremena da se zavitlavam sa tobom.
Turkish[tr]
Adam bir Tekvando çarşambası benim evimde ve seninle vakit kaybetmeye niyetim yok.