Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكر لك ارشادك و حكمّتك
Bulgarian[bg]
Аз ви благодаря за вашата насоки и мъдрост.
Bosnian[bs]
Zahvaljujem ti na tvom vođstvu i mudrosti.
Czech[cs]
Děkuji za vaše vedení a moudrost.
Danish[da]
Jeg takker Dem for Deres rådgivning og visdom.
German[de]
Ich danke Euch für Euren Rat und Eure umsichtige Weisheit.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγηση και τη σοφία σας.
English[en]
I thank you for your guidance and wisdom.
Spanish[es]
Doy las gracias por su guía y sabiduría.
Estonian[et]
Tänan nõuannete ja tarkuseterade eest.
Persian[fa]
بابت راهنمایی ها و خردمندیتون ازتون سپاسگزارم
Finnish[fi]
Kiitän teitä opastuksesta ja viisaudesta.
French[fr]
Je vous remercie pour vos conseils et votre sagesse.
Hebrew[he]
אני מודה לך להדרכה והחוכמה שלך.
Croatian[hr]
Zahvaljujem vam za vaše vodstvo i mudrost.
Hungarian[hu]
Köszönöm a tanácsát és a bölcsességét.
Indonesian[id]
Terima kasih atas bimbingan dan kebijaksanaannya.
Italian[it]
Vi ringrazio per la vostra guida e la vostra saggezza.
Japanese[ja]
あなた の 指導 と 知恵 に 感謝 致 し ま す
Macedonian[mk]
Ви благодарам за вашите совети и мудрост.
Malay[ms]
Patik mengucapkan terima kasih kepada tuanku..... untuk panduan dan kebijaksanaan tuanku.
Norwegian[nb]
Jeg takker deg for din guiding og viten.
Dutch[nl]
Ik dank u voor uw begeleiding en wijsheid.
Portuguese[pt]
Agradeço-o por sua orientação e sabedoria.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru sfaturi şi pentru înţelepciune.
Sinhala[si]
මං ස්තූතිවන්ත වෙනවා ඔබේ මගපෙන්වීමට සහ බුද්ධිමත්භාවයට.
Slovenian[sl]
In zahvaljujem se vam za vaše usmerjanje in modrost.
Albanian[sq]
Ju falënderoj për udhëzimin dhe urtësinë tuaj.
Serbian[sr]
Захваљујем вам за вашу вођством и мудрости.
Swedish[sv]
Jag tackar er för er vägledning och visdom.
Thai[th]
ผมขอขอบคุณสําหรับคําแนะนําของคุณ และภูมิปัญญา
Turkish[tr]
Rehberlik ve bilgeliğiniz için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cám ơn ngài gì sự dẫn dắt và trí khôn của ngài.