Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Петър е класически пример за това как силата на обръщането във вярата действа върху възприемчивите души.
Cebuano[ceb]
“Si Pedro mao ang maayong panig-ingnan sa unsa nga paagi ang gahum sa pagkakabig nagepekto ngadto sa maabiabihon nga mga kalag.
Czech[cs]
„Petr je klasickým příkladem toho, jak síla neboli moc obrácení působí na vnímavé duše.
German[de]
„Petrus ist das klassische Beispiel dafür, wie die Macht der Bekehrung eine aufnahmefähige Seele verändert.
English[en]
“Peter is the classic example of how the power of conversion works on receptive souls.
Spanish[es]
“Pedro es un clásico ejemplo de cómo el poder de la conversión actúa sobre las almas receptivas.
Estonian[et]
„Peetrus on klassikaliseks näiteks sellest, kuidas usule pöördumise vägi vastuvõtlikule hingele mõjub.
Finnish[fi]
”Pietari on klassinen esimerkki siitä, kuinka kääntymyksen voima toimii vastaanottavaisten sielujen kohdalla.
French[fr]
« Pierre est l’exemple classique de l’effet de la conversion sur les âmes réceptives.
Croatian[hr]
»Petar je klasični primjer toga kako moć obraćenja djeluje na prijemljive duše.
Hungarian[hu]
„Péter a tipikus példája annak, hogy a megtérés ereje miként működik a befogadó lelkeken.
Italian[it]
“Pietro è il classico esempio di come il potere della conversione operi sulle anime pronte a recepirlo.
Japanese[ja]
「ペテロは,改心の力というものが「受け入れる心を持つ人」にどのように作用するかを示す典型的な例です。
Korean[ko]
“베드로는 개종의 힘이 수용적인 영혼에 어떻게 작용하는지를 보여 주는 전형적인 본보기이다.
Lithuanian[lt]
„Petras yra tipiškas pavyzdys, kaip atsivertimo galia veikia imlias sielas.
Latvian[lv]
„Pēteris ir klasisks piemērs tam, kā pievēršanas spēks iedarbojas uz jūtīgām dvēselēm.
Malagasy[mg]
“I Petera no ohatra efa hatry ny ela izay maneho ny fomba fiasan’ny herin’ny fiovam-po amin’ireo fanahy mora mandray.
Polish[pl]
„Piotr jest klasycznym przykładem tego, jak moc nawrócenia działa na podatne dusze.
Portuguese[pt]
“Pedro é o exemplo clássico de como o poder da conversão atua em almas receptivas.
Romanian[ro]
„Petru este exemplul clasic al modului în care puterea convertirii are efect asupra sufletelor receptive.
Russian[ru]
«Петр представляет собой классический пример того, что сила обращения делает для восприимчивой души.
Samoan[sm]
“O Peteru o se faataitaiga masani o le ala e galue ai le mana o le liua i agaga e taliaina.
Tagalog[tl]
“Si Pedro ay klasikong halimbawa kung paano nababago ng ebanghelyo ang mga taong tumatanggap nito.
Tongan[to]
“Ko Pitá ko ha sīpinga mahino ia ʻo e founga ʻoku ngāue ai ʻa e mālohi ʻo e uluí ʻi he ngaahi laumālie fie fanongó.