Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig jy jou kinders aan om ’n loopbaan in die voltydse diens na te streef?
Arabic[ar]
وهل تشجِّعون اولادكم على اتّباع مهنة في الخدمة كامل الوقت؟
Central Bikol[bcl]
Dinadagka daw nindo an saindong mga aki na pag-aaboton an karera na pambilog na panahon na ministeryo?
Bislama[bi]
Yu stap leftemap tingting blong ol pikinini blong yu blong tingbaot blong kasem wok ya blong fultaem minista?
Cebuano[ceb]
Imo bang gidasig ang imong mga anak nga mangagpas ug karera sa bug-os panahong ministeryo?
Czech[cs]
Povzbuzuješ své děti, aby nastoupily dráhu služby plným časem?
Danish[da]
Tilskynder du dine børn til at stræbe efter at begynde i heltidstjenesten?
German[de]
Ermunterst du deine Kinder, eine Laufbahn im Vollzeitdienst anzustreben?
Ewe[ee]
Ðe nèdea dzi ƒo na viwòwo be woawɔ ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa?
Greek[el]
Ενθαρρύνετε τα παιδιά σας να επιδιώξουν μια σταδιοδρομία στην ολοχρόνια διακονία;
English[en]
Do you encourage your children to pursue a career in the full- time ministry?
Spanish[es]
¿Anima a sus hijos a seguir una carrera en el ministerio de tiempo completo?
Estonian[et]
Kas sa julgustad oma lapsi täisaegse teenimise elukutse poole püüdlema?
Finnish[fi]
Kannustatko lapsiasi luomaan uran kokoajanpalveluksessa?
French[fr]
Encouragez- vous vos enfants à entreprendre une carrière dans le ministère à plein temps?
Hindi[hi]
क्या आप अपने बच्चों को पूर्ण-समय की सेवकाई को जीविका बनाने का प्रोत्साहन देते हैं?
Croatian[hr]
Ohrabruješ li svoju djecu da teže za punovremenom službom kao životnim zvanjem?
Hungarian[hu]
Arra buzdítod-e a gyermekeidet, hogy a teljes idejű szolgálatot tűzzék ki célul az életükben?
Indonesian[id]
Apakah sdr menganjurkan anak-anak sdr untuk mengejar suatu karier dlm dinas sepenuh waktu?
Icelandic[is]
Hvetur þú börnin þín til að keppa að því að gera þjónustuna við Guðsríki að aðalframtíðarstarfi sínu?
Italian[it]
Incoraggiate i vostri figli a fare del ministero a tempo pieno la loro carriera?
Japanese[ja]
あなたはお子さんが全時間宣教を生涯の仕事として追い求めるよう励ましていますか。
Lithuanian[lt]
Ar tu padrąsinai savo vaikus siekti visalaikės tarnybos?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mampirisika ireo zanakao hikatsaka ny fanompoana manontolo andro ho ny asa hataony amin’ny fiainany?
Macedonian[mk]
Дали сте ги охрабриле вашите деца да тежнеат кон кариера во полновремената сужба?
Malayalam[ml]
മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയിലെ ഒരു വേല പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या मुलांना पूर्ण वेळचे सेवकपण घ्यावे म्हणून उत्तेजन देता का?
Burmese[my]
အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုကို လုပ်ငန်းသဘောရွေးချယ်ရန် သင့်သားသမီးများကို အားပေးပါသလော။
Norwegian[nb]
Oppmuntrer du barna dine til å gjøre heltidstjenesten til sin livsgjerning?
Dutch[nl]
Moedig jij je kinderen aan een carrière in de volle-tijddienst na te streven?
Northern Sotho[nso]
Na o kgothaletša bana ba gago gore ba phegelele modiro wa bophelo ka moka bodireding bja nako e tletšego?
Polish[pl]
Czy zachęcasz swoje dzieci do uczynienia służby pełnoczasowej drogą życiową?
Portuguese[pt]
Incentiva seus filhos a seguir uma carreira no ministério de tempo integral?
Romanian[ro]
Îţi încurajezi copiii să urmeze o carieră în ministerul cu timp integral?
Russian[ru]
Побуждаешь ли ты своих детей стремиться к полновременному служению как к делу жизни?
Slovak[sk]
Povzbudzuješ svoje deti, aby sa usilovali o dráhu služby celým časom?
Slovenian[sl]
Ali spodbujaš otroke, da si izberejo za svoj poklic polnočasno službo?
Samoan[sm]
Pe e te faalaeiauina lau fanau ina ia tuliloaina se galuega i le faiva faataimi atoa?
Albanian[sq]
A po i inkurajoni fëmijët tuaj që ta bëjnë shërbimin e plotë kohor si karrierën e tyre?
Serbian[sr]
Ohrabruješ li svoju decu da teže za punovremenom službom kao životnim zvanjem?
Sranan Tongo[srn]
Joe e gi den pikin foe joe deki-ati foe feti na baka wan libiwroko ini a foeroeten diniwroko?
Southern Sotho[st]
Na u khothaletsa bana ba hao hore ba phehelle mosebetsi oa nako eohle tšebeletsong ea nako e tletseng?
Swedish[sv]
Uppmuntrar du dina barn att sträva efter en levnadsbana i heltidstjänsten?
Tamil[ta]
உங்களுடைய பிள்ளைகள் முழுநேர ஊழியத்தில் ஒரு வாழ்க்கைப் போக்கை மேற்கொள்ளுமாறு நீங்கள் உற்சாகப்படுத்துகிறீர்களா?
Telugu[te]
పూర్తికాల సేవను తమ వృత్తిగా చేసుకొమ్మని మీరు మీ పిల్లలను ప్రోత్సహిస్తారా?
Thai[th]
คุณ สนับสนุน ลูก ๆ ของ คุณ ให้ มุ่ง ติด ตาม งาน รับใช้ ประเภท เต็ม เวลา ไหม?
Tagalog[tl]
Pinasisigla ba ninyo ang inyong mga anak na itaguyod ang karera ng buong-panahong ministeryo?
Tswana[tn]
A o kgothaletsa bana ba gago go dira gore bodihedi jwa nako e e tletseng e nne tiro ya bone ya botshelo jotlhe?
Turkish[tr]
Çocuklarını dolgun vakitli hizmeti kendileri için kariyer haline getirmeye teşvik ediyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa va khutaza vana va wena leswaku va nghenela ntirho-vutomi wa vutirheli bya nkarhi hinkwawo?
Twi[tw]
So mohyɛ mo mma nkuran sɛ wɔnyɛ bere nyinaa som adwuma no sɛ wɔn asetra mu adwuma?
Tahitian[ty]
Te faaitoito ra anei outou i ta outou mau tamarii ia rave i te hoê toroa i roto i te taviniraa ma te taime taatoa?
Ukrainian[uk]
Чи ти заохочуєш своїх дітей докладати зусиль, щоб почати повночасне служіння?
Wallisian[wls]
ʼE ke fakaloto mālohiʼi koa tau fānau ke nātou fai hanatou gāue ʼi te minisitelio ʼaē ʼe temi katoa?
Xhosa[xh]
Ngaba uyabakhuthaza abantwana bakho ukuba babe nosukelo lobulungiseleli bexesha elizeleyo?
Chinese[zh]
你有鼓励儿女追求全时的服事职务吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyazikhuthaza izingane zakho ukuba ziphishekele umsebenzi wenkonzo yesikhathi esigcwele?