Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de nationale lovgivninger om sammensaetningen af benzin , navnlig bestemmelserne om begraensning af blyindholdet i benzin til motorkoeretoejer , er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; disse forskelle indvirker direkte paa faellessmarkedets funktion ;
German[de]
DARÜBER HINAUS SIND DIE EINZELSTAATLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN ÜBER DIE ZUSAMMENSETZUNG VON BENZIN , INSBESONDERE DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BEGRENZUNG DES BLEIGEHALTS VON BENZIN FÜR KRAFTFAHRZEUGE , VON MITGLIEDSTAAT ZU MITGLIEDSTAAT VERSCHIEDEN . DIESE UNTERSCHIEDE WIRKEN SICH UNMITTELBAR AUF DAS FUNKTIONIEREN DES GEMEINSAMEN MARKTES AUS .
English[en]
WHEREAS THE NATIONAL LAWS CONCERNING THE COMPOSITION OF PETROL , AND IN PARTICULAR THE RULES GOVERNING THE LIMITATIONS OF THE LEAD CONTENT IN MOTOR VEHICLE PETROL , VARY FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER ; WHEREAS SUCH DIFFERENCES DIRECTLY AFFECT THE PROPER FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET ;
French[fr]
CONSIDERANT , EN OUTRE , QUE LES LEGISLATIONS NATIONALES CONCERNANT LA COMPOSITION DE L'ESSENCE ET NOTAMMENT LES DISPOSITIONS RELATIVES A LA LIMITATION DE LA TENEUR EN PLOMB DE L'ESSENCE POUR LES VEHICULES A MOTEUR DIFFERENT D'UN ETAT MEMBRE A L'AUTRE ; QUE CES DISPARITES ONT UNE INCIDENCE DIRECTE SUR LE FONCTIONNEMENT DU MARCHE COMMUN ;
Italian[it]
CONSIDERANDO , INOLTRE , CHE LE LEGISLAZIONI NAZIONALI SULLA COMPOSIZIONE DELLA BENZINA E , IN PARTICOLARE , LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA LIMITAZIONE DEL TENORE DI PIOMBO DELLA BENZINA PER I VEICOLI A MOTORE , DIFFERISCONO DA STATO A STATO ; CHE TALI DISPARITA HANNO UN ' INCIDENZA DIRETTA SUL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE ;
Dutch[nl]
Overwegende bovendien dat de nationale wettelijke bepalingen betreffende de samenstelling van de benzine , met name de bepalingen betreffende de beperking van het loodgehalte van benzine voor motorvoertuigen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen ; dat deze dispariteiten rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt ;