Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е същия вид като твоя на бюрото.
Bangla[bn]
আর একই ব্র্যান্ডের হ্যান্ড ক্রীম আপনার ডেস্কে ।
Czech[cs]
A je to stejná značka, jako ten krém na ruce, co tady máte.
Danish[da]
Samme mærke som håndcremen på dit skrivebord.
German[de]
Und es ist die selbe Marke wie die Lotion auf Ihrem Schreibtisch.
Greek[el]
Και είναι ίδια μάρκα με την κρέμα στο γραφείο σου.
English[en]
And it's the same brand as that hand cream there on your desk.
Spanish[es]
Y es la misma marca de la crema de la manos de allí, en su escritorio.
Estonian[et]
Ja see oli sama marki, mis sinu laualgi.
Finnish[fi]
Saippua oli vielä samaa merkkiä kuin käsivoide työpöydälläsi.
French[fr]
C'est la même marque que cette crème sur votre bureau.
Hebrew[he]
וזה המותג של קרם הידיים שעל שולחנך.
Croatian[hr]
A takav imate i na stolu.
Hungarian[hu]
És ugyanaz a márka volt, mint a kézkrém az asztalán.
Indonesian[id]
Dan merknya sama seperti krim tangan yang ada di mejamu.
Italian[it]
Ed e'la stessa marca della crema per le mani sulla sua scrivania.
Japanese[ja]
それ に 机 の 上 の ハンド クリーム と 同じ メーカー だっ た
Korean[ko]
그리고 그건 당신 책상 위에 놓인 손 비누랑 같은 브랜드였구요
Macedonian[mk]
А марката е иста како онаа на кремата за раце на вашето биро.
Norwegian[nb]
Samme merke som håndkremen du har her.
Dutch[nl]
Het is hetzelfde merk als die van handcrème op uw bureau.
Polish[pl]
Ta sama marka co krem do rąk na twoim biurku.
Portuguese[pt]
E é da mesma marca do creme de mãos que tem na sua secretária.
Romanian[ro]
si e aceeasi marcă cu crema aceea de mâini de pe biroul tău.
Russian[ru]
И крем для рук на вашем столе той же марки.
Slovenian[sl]
Enake znamke je kot krema, ki jo imate na mizi.
Serbian[sr]
I sapun je iste marke kao ta krema za ruke na vašem stolu.
Swedish[sv]
Och den är av samma märke som handkrämen här på ditt bord.
Turkish[tr]
Ayrıca masandaki el kremiyle aynı marka.
Vietnamese[vi]
Và nó có cùng hiệu với kem dưỡng tay đó trên bàn cô.