Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig som ven af EU-tilhængere var det en stor dag, da valutaunionen kom i havn, præcist som planlagt og med hele 11 medlemsstater.
German[de]
Für mich als Befürworter Europas war es ein großer Tag, als die Währungsunion mit ganzen 11 Mitgliedstaaten planmäßig unter Dach und Fach gebracht wurde.
Greek[el]
Για εμένα, ως υπέρμαχο της ευρωπαϊκής ιδέας, ήταν μια μεγάλη μέρα όταν υλοποιήθηκε η νομισματική ένωση, έτσι, ακριβώς, όπως είχε σχεδιαστεί, με 11 κράτη μέλη.
English[en]
For me, as a Europhile, it was a great day when monetary union was brought to a successful conclusion, exactly as planned and with as many as 11 Member States.
Spanish[es]
Para mí, amiga de Europa, fue un gran acontecimiento la puesta en marcha de la Unión Económica y Monetaria, tal como se había planificado, con once países miembros.
Finnish[fi]
Minulle EU:n kannattajana se oli suuri päivä, jona rahaliitto toteutui juuri niin kuin oli suunniteltu, jopa 11 jäsenvaltion voimin.
French[fr]
Ce fut pour moi, en tant que partisane de l'Europe, un grand jour, que celui où nous avons vu arriver à bon port, sans le moindre retard, une Union monétaire qui ne comptait pas moins de onze membres.
Italian[it]
Per me, in quanto sostenitrice dell'Europa, il varo dell'unione valutaria secondo i tempi previsti, con ben undici Stati, ha rappresentato una grande giornata.
Dutch[nl]
Voor mij als voorstander van Europa was het een grote dag toen, precies zoals gepland, de monetaire unie met maar liefst 11 lidstaten tot stand kwam.
Portuguese[pt]
Para mim, como europeísta, foi um grande dia aquele em que a união monetária se tornou realidade, exactamente como fora planeada, com apenas 11 EstadosMembros.
Swedish[sv]
För mig som Europavän var det en stor dag att valutaunionen kom i hamn, precis som planerat, med så många som 11 medlemsstater.