Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in buitengewone gevalle meng grondwater met magma wat stoomontploffings tot gevolg het.
Arabic[ar]
ولكن، في حالات نادرة، تمتزج المياه الجوفية بالصُّهارة، وتنتج من ذلك انفجارات بخارية.
Cebuano[ceb]
Sa panagsang mga kahimtang, hinunoa, ang tubig sa kamad-an mosagol sa magma, nga moresultag mga pagbuto sa nagbukal nga tubig.
Czech[cs]
Ve vzácných případech se však spodní voda smísí s magmatem a dochází k výbuchům páry.
Danish[da]
I sjældnere tilfælde har det resulteret i dampeksplosioner når grundvandet er blevet blandet med magma.
German[de]
In seltenen Fällen vermischt sich allerdings Grundwasser mit dem Magma, was zu Dampfexplosionen führt.
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις, όμως, υπόγεια νερά αναμειγνύονται με το μάγμα, δημιουργώντας εκτινάξεις ατμού.
English[en]
In rare instances, however, groundwater mixes with magma, resulting in steam explosions.
Spanish[es]
En casos raros, si se mezcla el agua del suelo con el magma, se producen explosiones de vapor.
Estonian[et]
Kuid vahel harva on juhtunud, et põhjavesi on sattunud magmasse, mille tagajärjel on toimunud auruplahvatused.
Finnish[fi]
Harvinaisissa tapauksissa pohjavettä kuitenkin sekoittuu magmaan, mikä aiheuttaa höyryräjähdyksiä.
French[fr]
En de rares occasions, cependant, l’eau de la nappe phréatique se mélange au magma, ce qui produit des explosions phréatiques.
Croatian[hr]
Međutim, u rijetkim slučajevima, kad dođe do miješanja podzemne vode s magmom, javljaju se eksplozije zbog pare.
Indonesian[id]
Akan tetapi, meskipun jarang, air tanah bercampur dengan magma sehingga menghasilkan letusan-letusan uap air.
Iloko[ilo]
Ngem manmano a ti danum iti uneg ti daga mailaok iti magma nga agresulta iti panagalibungubong.
Italian[it]
In rari casi, però, acque sotterranee si mischiano al magma, provocando esplosioni di vapore.
Japanese[ja]
しかしまれに,地下水とマグマが混じり合って水蒸気爆発を起こすことがあります。
Korean[ko]
하지만 드물게, 지하수가 마그마와 섞이는 경우에는 증기 폭발이 일어나기도 합니다.
Malagasy[mg]
Indraindray tadiavina anefa, ny rano any ambanin’ny tany mifangaro amin’ny magmà dia miteraka fipoahan’etona.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во ретки случаи водата од копното се меша со магмата, при што настануваат експлозии од пареа.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, അപൂർവം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അടിയിലുള്ള ജലം മാഗ്മയുമായി കലർന്ന് നീരാവി സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Men i sjeldne tilfeller blir grunnvannet blandet med magma, og da oppstår det dampeksplosjoner.
Dutch[nl]
In zeldzame gevallen vermengt zich echter grondwater met het magma, wat leidt tot stoomexplosies.
Papiamento[pap]
Sin embargo, na masha poco ocasion awa di tera ta mescla cu magma, resultando den explosionnan di stoom.
Polish[pl]
Niekiedy jednak dochodzi do kontaktu wód powierzchniowych z magmą i następuje hydroerupcja.
Portuguese[pt]
Contudo, em casos raros, a água do solo se mistura com o magma, resultando em explosões de vapor.
Romanian[ro]
Există însă cazuri rare în care apa freatică se amestecă cu magma, rezultatul fiind explozii de vapori.
Russian[ru]
В редких случаях, однако, подземная вода смешивается с магмой и извергается в виде пара.
Slovak[sk]
Niekedy sa však podzemná voda zmieša s magmou a výsledkom sú výbuchy pary.
Slovenian[sl]
Vendar tu in tam, ko se podtalnica pomeša z magmo, pride tudi do parnih eksplozij.
Serbian[sr]
Međutim, u retkim prilikama, podzemna voda se pomeša s magmom, što dovodi do eksplozija pare.
Swedish[sv]
Men i sällsynta fall blandas grundvatten med magma och ger ångexplosioner.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika visa vichache, maji ya chini ya ardhi huchanganyika na magma, ikitokeza milipuko ya mvuke.
Tamil[ta]
என்றாலும் எப்பொழுதாவது சில சந்தர்ப்பங்களில், மாக்மாவுடன் நிலத்தின் அடியிலுள்ள நீரும் கலப்பதால், நீராவி குபுகுபுவென்று வெளிவருகிறது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม นาน ๆ ครั้ง ก็ อาจ เกิด กรณี ที่ น้ํา ใต้ ดิน รวม ตัว กับ หิน หนืด ทํา ให้ เกิด การ ระเบิด ของ ไอ น้ํา.
Tagalog[tl]
Subalit, sa pambihirang mga kalagayan ang tubig sa ilalim ng lupa ay humahalo sa magma, anupat nagbubunga ng mga pagsabog ng singaw.
Ukrainian[uk]
Проте в окремих випадках ґрунтові води змішуються з магмою і тоді на поверхню під тиском виривається пара.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, nínú àwọn ọ̀ràn tí kò wọ́pọ̀, omi abẹ́lẹ̀ ń dà pọ̀ mọ́ òkúta yíyọ́, tí ń fa ìtújáde olómi gbígbóná.
Chinese[zh]
然而,在罕见的情况下,地下水跟岩浆混合,造成蒸气喷发。
Zulu[zu]
Nokho, ngezikhathi ezingavamile, amanzi angaphansi axubana namadwala ancibilikile, bese kuba ukuqhuma okukhulu okukhipha isitimu.