Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снимката е направена от един турист.
Bosnian[bs]
Turista je uslikao ovo.
Catalan[ca]
Un turista la va fer.
Czech[cs]
Tohle vyfotil jeden turista.
Danish[da]
En turist tog dette billede.
German[de]
Ein Tourist nahm dies auf.
Greek[el]
Ένας τουρίστας το πήρε.
English[en]
A tourist took this.
Spanish[es]
Un turista sacó esta foto.
Estonian[et]
Üks turist pildistas.
Persian[fa]
يه توريست اينو گرفته
Finnish[fi]
Turisti otti tämän kuvan.
French[fr]
Une touriste a pris cette photo.
Hebrew[he]
תייר צילם את זה.
Croatian[hr]
Neki turist je snimio ovo.
Hungarian[hu]
Egy túrista csinálta ezt a képet.
Indonesian[id]
Seorang turis mengambil ini.
Italian[it]
L'ha scattata un turista.
Macedonian[mk]
Некој турист ја сликал.
Malay[ms]
Seorang pelancong ambil gambar ini.
Dutch[nl]
Deze is door een toerist genomen.
Polish[pl]
Turysta je zrobił.
Portuguese[pt]
Um turista tirou esta fotografia.
Romanian[ro]
Un turist a făcut asta.
Russian[ru]
Этот снимок сделал турист.
Slovenian[sl]
Popotnik je posnel to.
Serbian[sr]
Turista je uslikao ovo.
Swedish[sv]
En turist tog det här.
Turkish[tr]
Bir turist bunu çekmiş.
Vietnamese[vi]
Một người khách du lịch đã chụp bức ảnh này.