Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et af disse slag faldt kejserens dygtigste general, grev Tilly.
German[de]
In einer dieser Schlachten fiel der fähigste Feldherr des Kaisers, Graf von Tilly.
Greek[el]
Σε μια από αυτές τις μάχες ο ικανώτερος στρατηγός του αυτοκράτορος, ο Κόμης Τίλλυ, εφονεύθη.
English[en]
In one of these battles the emperor’s most able general, Count Tilly, was slain.
Spanish[es]
En una de estas batallas el general más hábil del emperador, el conde de Tilly, fue muerto violentamente.
Finnish[fi]
Yhdessä näistä taisteluista keisarin kyvykkäin kenraali, kreivi Tilly, sai surmansa.
French[fr]
Dans une des batailles, le comte de Tilly, le général le plus habile de Ferdinand, périt.
Italian[it]
In una di queste battaglie fu ucciso il più abile generale dell’imperatore, il conte Tilly.
Japanese[ja]
それらの戦いのひとつで皇帝の最も有能な将軍チリー伯は殺された。
Korean[ko]
그와의 전쟁에서 황제가 가지고 있는 가장 유능한 장군인 ‘카운트 틸리’도 전사하였다.
Norwegian[nb]
I et av disse slagene ble keiserens dyktigste general, grev Tilly, drept.
Dutch[nl]
In een van deze veldslagen werd de bekwaamste generaal van de keizer, de graaf van Tilly, verslagen.
Portuguese[pt]
Em uma destas batalhas, o mais hábil general do imperador, o Conde Tilly, foi morto.