Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi accepterer, at det er nødvendigt at indgå i et konstruktivt samarbejde med Rusland, selv om vi forventer hårde ord om Tjetjenien og Ruslands svindende politiske pluralisme.
German[de]
Wir erkennen die Notwendigkeit einer konstruktiven Zusammenarbeit mit Russland an, auch wenn wir klare Worte über Tschetschenien und den Untergang des politischen Pluralismus in Russland erwarten.
English[en]
We accept the need to work constructively with Russia, although we expect hard words on Chechnya and on Russia's vanishing political pluralism.
Spanish[es]
Aceptamos la necesidad de trabajar de forma constructiva con Rusia, aunque esperamos que se pronuncien duras observaciones sobre Chechenia y la desaparición del pluralismo político en Rusia.
Finnish[fi]
Olemme samaa mieltä siitä, että Venäjän kanssa on työskenneltävä rakentavasti, vaikka toivommekin tiukempia kannanottoja Tšetšeniasta ja Venäjän poliittisen monimuotoisuuden heikentymisestä.
French[fr]
Nous reconnaissons la nécessité d’instaurer un travail constructif avec la Russie, mais nous escomptons de sévères condamnations verbales concernant la Tchétchénie et la dilution du pluralisme politique de la Russie.
Italian[it]
Riconosciamo la necessità di lavorare in modo costruttivo con la Russia, anche se ci aspettiamo parole molto dure sulla Cecenia e sulla graduale erosione del pluralismo politico della Russia.
Dutch[nl]
Inderdaad moeten wij op opbouwende wijze samenwerken met Rusland maar wij verwachten wel van u dat u harde taal spreekt als het om Tsjetsjenië gaat en om het in Rusland wegkwijnend politiek pluralisme.
Portuguese[pt]
Aceitamos a necessidade de trabalhar de forma construtiva com a Rússia, embora estejamos à espera de ouvir palavras duras sobre a Chechénia e sobre o desvanecimento do pluralismo político na Rússia.
Swedish[sv]
Vi håller med om att det är viktigt att ha ett konstruktivt samarbete med Ryssland, även om vi förväntar oss skarp kritik när det gäller Tjetjenien och Rysslands försvinnande politiska pluralism.