Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang matang sa paghimo niining importante nga desisyon makapahimo kanato nga mobati nga dili sigurado, magduha-duha, ug gani dili makalihok, ngadto sa mangitngit nga walog ubos sa inversion.
Danish[da]
Nogle gange kan selve det at skulle træffe disse afgørende beslutninger, få os til at føle os usikre, vaklende og ude af stand til at handle, nede i dalen under inversionen.
German[de]
Manchmal führt allein die Tatsache, dass wir eine wichtige Entscheidung treffen müssen, dazu, dass wir unsicher sind, schwanken oder sogar meinen, überhaupt nicht handeln zu können, weil wir im dunklen Tal in der Inversionsschicht festsitzen.
English[en]
Sometimes the very nature of making these important decisions causes us to feel unsure, unsteady, and even unable to act, down in the dark valley under the inversion.
Spanish[es]
A veces, el hecho mismo de tomar esas decisiones importantes nos hace sentir inseguros, vacilantes, incluso incapaces de actuar, sumidos en las profundidades del oscuro valle debajo de la inversión.
Finnish[fi]
Joskus juuri näiden tärkeiden päätösten luonne saa meidät tuntemaan epävarmuutta, horjuvuutta ja jopa kykenemättömyyttä toimia siellä synkässä laaksossa inversion alla.
French[fr]
Parfois, la nature même de ces décisions importantes provoque en nous des sentiments d’incertitude, de fébrilité et même d’incapacité d’agir, comme si nous étions en bas, dans la vallée sombre, sous l’« inversion ».
Italian[it]
A volte la natura stessa di queste importanti decisioni ci fa sentire insicuri, vacillanti e persino incapaci di agire, prigionieri della valle colpita da inversione.
Mongolian[mn]
Заримдаа эдгээр чухал шийдвэрүүдийг гаргах мөчид итгэл алдран гуйвж, бүр шийдвэр гаргах чадваргүй болж, урвуу цаг агаартай, бараан баргар хөндий рүү орох тохиолдол байдаг.
Norwegian[nb]
Noen ganger får tanken på å skulle ta disse viktige avgjørelsene oss til å føle oss usikre, ustabile og til og med handlingslammet, nede i den mørke dalen under inversjonen.
Dutch[nl]
Soms voelen we ons door de aard van deze belangrijke beslissingen onzeker, soms wankelen we en zijn we niet eens in staat tot handelen, daar in de donkere vallei onder de inversie.
Portuguese[pt]
A própria natureza da tomada dessas decisões importantes nos leva por vezes a sentir insegurança, instabilidade e até mesmo paralisia, deixando-nos presos lá embaixo, no vale escuro e enevoado.
Russian[ru]
Иногда сама природа принятия этих важных решений заставляет нас чувствовать себя неуверенными, колеблющимися и даже неспособными действовать в этой темной долине под воздействием инверсии.
Samoan[sm]
O nisi taimi o le natura tonu lava o le faia o nei faaiuga taua, e afua ai ona tatou lagona le faaletonu, lē mautu, ma lē mafai ai ona gaoioi, i lalo i le vanu pogisa i le feliua’iga.
Swedish[sv]
Ibland kan dessa viktiga beslut göra att vi känner oss osäkra, i obalans, och kanske oförmögna att handla, nere i den mörka dalen under inversionen.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang mismong paggawa ng mahahalagang desisyong ito ang sanhi ng ating kaligaligan, paghapay, at kawalan ng kakayahang kumilos, sa madilim na lambak na tiwarik ang kalagayan.
Tongan[to]
Taimi ʻe niʻihi ʻoku tupu mei he faʻahinga natula ʻo e ngaahi fili mahuʻinga ko ʻení ʻa ʻetau ongoʻi taʻepauʻia, veiveiua, ʻo aʻu pē ki he ʻikai ke tau lava ʻo fai ha ngāue, ʻi heʻetau ʻi he teleʻa fakapoʻuli ʻo hono fai e meʻa ʻoku fehangahangai mo e meʻa ʻoku tau tui ki aí.
Ukrainian[uk]
Іноді сама природа прийняття таких важливих рішень викликає невпевненість, неврівноваженість і навіть неспроможність діяти там, у темній долині, під впливом інверсії.