Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ghɩdagha: (Bë eɔsɛ epi min. 4) bh-F—JW Library ghë, shi n’ye kë ghɛ́ghɛ Recherche shi álɛ fë ewu Biblë abɩnë egbagba jɔnë renighonë vívi fënë shi.
Abui[abz]
Wai Hetawai: (4 men. namati mi he uwa) fg—Perangkat elektronik puna ba ayat nuku mihalal Perangkat elektronik puna ba ayat nuku mihalal.
Adangme[ada]
Kpale Ya Slaa: (Hɛngm. 4 loo nɔ́ nɛ sui jã) bh —Moo ngɔ nɔ́ hlami blɔ nɔ tomi nɛ ngɛ JW Library nɔ ɔ kɛ hla ngmami ko nɛ o kɛ ma ha sane ko nɛ wetsɛ ko bi mo ɔ heto.
Afrikaans[af]
Herbesoek: (4 min. of minder) bh—Gebruik die soekfunksie op JW Library om ’n Bybelvers te vind wat ’n vraag van ’n huisbewoner beantwoord.
Alur[alz]
Liew: (Kud ekadh dak. 4) bhs —Tii ku wec “Rechercher” (Search) i JW Library pi nisayu giragora moko m’udwoko wang’ penji ma jawinj peri upenjo.
Amharic[am]
ተመላልሶ መጠየቅ፦ (4 ደቂቃ ወይም ከዚያ በታች) bh—የቤቱ ባለቤት ላነሳው ጥያቄ መልስ የሚሆን ጥቅስ ለማግኘት JW Library ላይ ያለውን “መፈለጊያ” ተጠቀም።
Mapudungun[arn]
Wiñopemetufilmi: bh. Tati dungu “Buscar” JW Library mu, kintunge kiñe texto ñi wiñoldunguafiel tati ngen ruka ñi ramtun. (4 min. puwafuy)
Basaa[bas]
Lipeple: (li loo bañ 4 man.) bhs —Gwélél homa liyéñél i JW Library inyu léba nlôñ Bibel i nti ndimbhe i mbadga i nwet ndap.
Central Bikol[bcl]
Pagdalaw Liwat: (4 min. o mas halipot pa) bh—Gamiton an search kan JW Library para hanapon an teksto sa Bibliya na nagsisimbag sa hapot kan kagharong.
Bemba[bem]
Icipempu ca Kubwelelamo: (4 min. nelyo ukucepako) bh—Bomfyeni ako batinikapo pa kufwaya ifyebo pa JW Library pa kusanga ilembo mulefwaya pa kwasuka icipusho caipwishe umuntu mwashimikileko.
Biak[bhw]
Rarama Kaḇer: (nasyadiḇa ro men. ri 4) fg—Wasya mnuk ḇero Refo oso ro hp ḇaido tab bedi.
Bislama[bi]
Visit: (4 minit nomo, no bitim) bh —Yu yusum “Lukaotem” (Search) long JW Library blong faenem wan vas we i ansa long kwestin blong man blong haos.
Bini[bin]
Atuẹ Werriegbe: (Ifuanro 4 ra ẹi khian sẹ vberriọ) bh—Ọtẹn ghi loo ako ọghe search nọ rre JW Library ya gualọe miẹn ighẹ uviẹn ọghe Baibol nọ rhie ewanniẹ ye inọta ne ọ yan owa nọ rẹn.
Batak Simalungun[bts]
Manrohi Use: (4 min. atap hurang) fg —Basa ma sada ayat humbani tablet atap henpon ni nasiam.
Batak Karo[btx]
Ndahi Mulihi: (4 men. ntah kurang) bhs—Gunaken bagin cari (search) i bas JW Library guna ndarami ayat si njabap penungkunen si mada jabu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Njoman: (Te lôte minute 4) bhs —Bela’ane vôme ba jeñe bifuse ya Bible e JW Library asu na, ô yen éfuse ja ve éyalane ya nsili mie nda a te bôône wo.
Catalan[ca]
Revisita: bh Utilitza el cercador de JW Library per trobar la resposta a la pregunta plantejada per la persona. (màxim 4 min)
Cebuano[ceb]
Pagbalikduaw: (4 min. o ubos pa) bh—Gamita ang search sa JW Library aron makita ang teksto nga motubag sa pangutana sa tagbalay.
Chuukese[chk]
Liwiniti: (4 min. are kis seni) bh—Ammólnatá eú pwóróus oupwe pwóróusfengen wóón atun kopwe pwal liwin.
Chuwabu[chw]
• Wiyelelawo: bh —Kalabihedha epano yopepesana eli mu JW Library wi ofanye nlebo ninfuniwena wakula nivuzo na mwanamuralaya. (mit. 4 obe dhohifiya)
Chokwe[cjk]
Kufuna ni Kumeneka: (4 min. hanji mushi) bh—Pola ha kafupilo wa JW Library hanga uwane versu ya Mbimbiliya yinakumbulula chihula cha mwenya-zuwo.
Hakha Chin[cnh]
• Lennolh: (Min. 4 asiloah mahnak tlawm) bh-HK—Inn-ngeitu nih hngalh a duhmi biahalnak a phi caah Baibal cang kawl khawh awkah JW Library chung i kawl timi hmelchunhnak kha hmang.
Seselwa Creole French[crs]
Retourn vizit: (4 minit oubyen mwens) bh —Servi search dan JW Library pour rod en verse Labib ki reponn en kestyon ki sa met lakour i demande.
Czech[cs]
Opětovná návštěva: bh, pomocí funkce vyhledávání najdi v JW Library biblický verš odpovídající na otázku, kterou zájemce položil (4 min. nebo méně)
Welsh[cy]
Ail Alwad: (Hyd at 4 mun.) bh—Defnyddia nodwedd chwilio JW Library er mwyn darganfod adnod o’r Beibl sy’n ateb cwestiwn a godwyd gan y deiliad.
Danish[da]
Genbesøg: (Højst 4 min.) bh – Benyt søgefunktionen i JW Library for at finde et bibelvers der besvarer et spørgsmål som den besøgte har stillet.
Dehu[dhv]
Kola Iwai Hmaca: (4 men.) bh—Tro jë kowe la JW Library troa goeëne la ketre xötr ne la Tusi Hmitrötr ka sa la hnyinge ne lai atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i go baka: (a á mu pasa 4 min.) bh-SR —Koboloiki a pisi fu a JW Library pe i sa suku sani fu suku wan tekisi di e piki a akisi fu a sama.
Dan[dnj]
-Womɛndhɛsü -dɛɛ: (Min. 4) bh-F—Yö kë JW Library -bha pë mɛɛnˈˈ -dhɛ ˈˈpian ˈka kö ˈü Biblö ˈˈɲan ˈö dhɛɛˈˈ ˈö mɛn ˈbha -ya kpɔ, -a -yɔ bɔ, -a mɛɛnˈˈ.
Ewe[ee]
Tɔtrɔyi: (4 min. alo made o) bh—Zã JW Library la ƒe akpa si nye “dii” natsɔ adi mawunyakpukpui aɖe si ɖo nya aɖe si aƒemenɔlaa bia la ŋu.
Efik[efi]
Mfiakn̄ka: (min. 4 m̀mê osụhọrede akan oro) bhs—Da ebiet emi ẹsiyomde n̄kpọ ke JW Library yom itie Bible emi ọbọrọde mbụme emi owo oro obụpde.
Greek[el]
Επανεπίσκεψη: (4 λεπτά ή λιγότερο) bh —Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης στο JW Library για να βρείτε ένα Γραφικό εδάφιο το οποίο απαντάει σε μια ερώτηση του οικοδεσπότη.
English[en]
Return Visit: (4 min. or less) bh —Use the search feature of JW Library to locate a Bible verse that answers a question raised by the householder.
Basque[eu]
Bisita: bh. Erabili JW Library aplikazioko bilatzailea etxeko jabeari sortu zaion galdera bat erantzuteko. (4 min gehienez)
Persian[fa]
دیدار مجدّد: (۴ دقیقه یا کمتر) تع—برای پیدا کردن آیهای به منظور پاسخ به سؤال صاحبخانه از قابلیت جستجوی اَپ JW Library استفاده کنید.
Fijian[fj]
Veisikovi Lesu: (Me kua ni sivia na 4 na miniti) bh—Tabaka na ibulukau ni vaqaqara (search) ena JW Library mo raica kina na tikinivolatabu e sauma na taro nei itaukeinivale.
Faroese[fo]
Afturvitjan: (4 min. ella minni) bh – Nýt leitifunkuna í JW Library til at svara einum spurningi, sum tann vitjaði hevur sett.
Fon[fon]
Mɛbakpɔ́n: (Cɛju 4) bh —Zǎn akpáxwé nǔbiba tɔn JW Library tɔn dó ba wemafɔ Biblu tɔn e na sìnkɔn nú nùkanbyɔ xwétɔ́ ɔ tɔn é ɖé na.
Ga[gaa]
Sɛɛkuukɛsaramɔ: (Ekaye fe min. 4) bh —Okɛ JW Library lɛ atsu nii kɛtao ŋmalɛ ni hãa sane ko ni shiatsɛ lɛ ebi lɛ hetoo.
Gilbertese[gil]
Te Manga Oki: (4 min. ke i aana) bh —Nakon search n te JW Library ni kakaaea iai te kibu teuana man te Baibara are e na kaekaaki iai ana titiraki kaain te auti.
Gun[guw]
Gọyìpọn: (Nuk. 4 kavi whè humọ) bh —Yí adà dodinnanu tọn JW Library tọn zan nado dín wefọ he na gblọndo kanbiọ whétọ de tọn.
Hausa[ha]
Koma Ziyara: (minti 4 ko ƙasa da hakan) bh—Ka yi amfani da sashen yin bincike da ke JW Library don neman wata aya da ta amsa tambayar da maigidan ya yi.
Hebrew[he]
ביקור חוזר: (עד 4 דק’) מא — השתמש במאפיין החיפוש באפליקציית JW Library כדי למצוא פסוק שעונה על שאלה ששאל בעל הבית.
Hiligaynon[hil]
Pagduaw Liwat: (4 min. ukon kubos pa) bh—Gamita ang search nga feature sang JW Library para makita ang teksto sa Biblia nga nagasabat sa pamangkot sang tagbalay.
Hmong[hmn]
Rov Mus Xyuas: (4 feeb rov hauv) bh —Siv JW Library los tham phau Pib Kawm Vajtswv Txojlus, lo lus nug 8.
Hiri Motu[ho]
Lou Henia: (4 min. hanaia lasi) bh —JW Library ena “search” gaukaralaia ruma tauna ena henanadai ia haerelaia sirina oi tahua totona.
Haitian[ht]
Nouvèl vizit: (4 minit oubyen mwens) bhs — Sèvi ak pati rechèch ki nan JW Library a pou w ka jwenn vèsè nan Bib la ki reponn yon kesyon moun w ap vizite a poze.
Herero[hz]
Okukavarura rukwao: (ozomin. 4 poo kehi yanao) bh—Twende pu pa tjangwa search mo-JW Library kutja u yende ketjangwa rOmbeibela ndi mari ziri epuriro nda purwa i omunionganda.
Iban[iba]
Datai Ngabas: (4 min. tauka kurang) bh—Kena search feature ba JW Library kena ngiga ayat Bup Kudus ti nyaut tanya ari orang ke bempu rumah.
Ibanag[ibg]
Panoli Uli: (4 min. onu mas ababba) bh—Usan i search feature na JW Library tapenu alegan i teksto na Biblia nga tabbag ta pakkiavu na householder.
Indonesian[id]
Kunjungan Kembali: (4 men. atau kurang) bh—Gunakan Cari (Search) untuk menemukan ayat yang menjawab pertanyaan dari penghuni rumah.
Igbo[ig]
Nletaghachi: (Nkeji 4 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) bhs—Jiri ebe e si achọ ihe dị́ na JW Library chọta amaokwu Baịbụl zara ajụjụ onye nwe ụlọ jụrụ gị.
Iloko[ilo]
Panagsarungkar: (4 min. wenno awan pay) bh—Usaren ti feature a search iti JW Library a mangbirok iti maysa a teksto ti Biblia a mangsungbat iti saludsod ti bumalay.
Icelandic[is]
Endurheimsókn: (4 mín. eða skemur) bh – Notaðu biblíuvers sem svarar spurningu húsráðandans.
Isoko[iso]
Ozihebro: (Iminiti 4 hayo kpẹre viere) bh—Rọ oka search nọ o rrọ JW Library gwọlọ oria Ebaibol nọ o kuyo onọ jọ nọ ohwo na ọ nọ.
Italian[it]
Visita ulteriore: (4 min o meno) bh. Usare la funzione di ricerca di JW Library per trovare un versetto che risponde a una domanda posta dalla persona.
Javanese[jv]
Marani Manèh: (4 men. utawa kurang) fg—Wacakna ayaté saka perangkat èlèktronik.
Kabiyè[kbp]
Pɩsɩ nɛ ŋna-ɩ: (C. 4 yaa pɩtaatalɩ mbʋ) bh—Tɩŋnɩ JW Library tɛ recherche yɔɔ nɛ ŋñɩnɩ Bibl mayaɣ ŋga kocosuu ɖɩɣdʋ tɔm pɔzʋʋ nabʋyʋ yɔɔ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Revizita: (4 min. ô ménus) bh — Uza funson di buska na JW Library pa bu atxa un versíklu di Bíblia ki ta da respósta pa pergunta ki kel algen ki bu sta pâpia ku el faze-u.
Kongo[kg]
Mvutukilu ya Mpa: (Min. 4 to na nsi) bh—Sadila kidimbu ya kusadila bansosa na JW Library (Recherche) sambu na kuzwa verse yina ke pesa mvutu na ngiufula yina muwi me yula.
Kikuyu[ki]
Gũcokera Mũndũ: (Ndag. 4 kana nini) bh—Hũthĩra karũũri ga gwetha thĩinĩ wa JW Library gwetha mũhari wa Bibilia ũrĩa ũracokia kĩũria worĩtio nĩ mwene nyũmba.
Kalaallisut[kl]
Pulaaqqiineq: (Min. 4) bh – Pulaakkap apeqqutaa akiumallugu JW Library-mi ujarliut atoruk.
Khmer[km]
ការ ត្រឡប់ ទៅ ជួប: ( ៤ នាទី ឬ ខ្លី ជាង ) bh—ចុច សញ្ញា ស្វែង រក ក្នុង កម្ម វិធី JW បណ្ណាល័យ ដើម្បី រក ខ គម្ពីរ មួយ ដែល ឆ្លើយ សំណួរ ដែល ម្ចាស់ ផ្ទះ លើក ឡើង។
Kimbundu[kmb]
Kukunda o Muthu: (ithan. 4 mba 3) bh—Tokuesa mu JW Library, phala kusota o velusu ia Bibidia itambuijila o kibhuidisu kia bhangele o mukua dibhata.
Kannada[kn]
ಪುನರ್ಭೇಟಿ: (4 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ —JW ಲೈಬ್ರರಿ ಯಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮನೆಯವರು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿಸುವ ವಚನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
Konzo[koo]
Erisubayo: (Dak. 4) bh—Himatha akanywe search akali okwa JW Library eribana omulhondo owakasubiraya ekibulyo ky’omwinye nyumba.
Kaonde[kqn]
Pa Kubwelako: (Mamini. 4 nangwa kubwela panshi) bh—Ingijishai ka mutanchi pa kukebela byambo pa JW Library pa kuba’mba mutaane kyepelo kyakumbula bwipuzho bwashikisha mwina nzubo.
Krio[kri]
Ritɔn Visit: (I nɔ fɔ pas 4 minit) bh—Yuz di say na JW Laybri we go mek am izi fɔ fɛn Baybul vas fɔ ansa kwɛstyɔn we di pɔsin we yu de prich to, aks.
Southern Kisi[kss]
Miiŋgu Makɔɔ: (hiau chem. 4) bh —Soliŋ naa yaasiaa kpeku o “JW Library” le ma muli nyuna wana chiɛiyo nyuna numndo.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်က့ၤအိၣ်သကိးဟံၣ်ကစၢ်– (၄ မံးနံး မ့တမ့ၢ်စှၤန့ၢ်အန့ၣ်) bh —ဒ်သိးနပှၤမၤလိလံာ်စီဆှံဖိ ကဃု တၢ်သံကွၢ်လၢ အဲၣ်ဒိးသ့ၣ်ညါဝဲတဖၣ် အတၢ်စံးဆၢအဂီၢ် အဝဲကဘၣ်သူဝဲ JW Library ဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပၠးအီၤတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Etengwiropo: (nominute 4) bh—Ruganesa mauzera ga kara mokabuke Etwaromo lyomoNonkango daKarunga mokulimburura epuro vana kupura.
San Salvador Kongo[kwy]
Vutuka Kingula: (Min. 4 yovo 3) bh —Sadila e fulu kia vavulwila muna JW Library muna solola sono kia Nkand’a Nzambi kivananga e mvutu za kiuvu kavangidi o muntu.
Kyrgyz[ky]
Кайра жолугуу (4 мүн. же андан аз). bh Үй ээсинин суроосуна жооп камтылган аятты табыш үчүн JW Library программасынын «Издөө» деген функциясын колдон.
Lamba[lam]
Ukubwelelako: (4 min. neli ukucepako) bhs—Kamuyeni pa JW Library apali ati search pakweba ati musangane ilembo apali icasuko ku cakwipusha umwine wa ng’anda aipusha.
Ganda[lg]
Ng’Ozzeeyo: (Ddak. 4 oba obutawera) bh—Kozesa JW Library okunoonya ekyawandiikibwa ekiddamu ekibuuzo omuntu ky’abuuzizza.
Lingala[ln]
Kozongela moto: (Eleka min. 4 te) bh —Salelá elembo ya koluka maloba na JW Library mpo na komona vɛrsɛ oyo eyanoli na motuna oyo moto atuni.
Lozi[loz]
Musipili wa Makutisezo: (4 miz. kamba yesafiti fo) bh—Muitusise kalulo ya search ya fa JW Library kuli mufumane timana mwa Bibele yealaba puzo yebuzizwe ki muñaa ndu.
Luba-Katanga[lu]
Kujokela’mo: (Min. 4 ne kwika) bh—Ingidija kintu kya kulonga nakyo bukimbi kya JW Library pa kutana vese wa Bible ulondolola kipangujo kyaipangwile mwinē njibo.
Luba-Lulua[lua]
Dipinganyina muntu: (Min. 4 anyi mikese) bh: buela mu JW Library mu tshitupa tshia dikebela bua kupeta mvese udi wandamuna lukonko ludi muntu mujule.
Luvale[lue]
Ungeji waKukindulukilako: (Minyu. 4 nakuneha mwishi) bh—Zachisenu jila yayashi yakutondelamo vyuma haChisete cha JW mangana muwane vesi yamuMbimbiliya yize yakumbulula chihula nahulisa mwenya-zuvo.
Lunda[lun]
Kufuntila: (Jimin. 4 nakufunta mwishina) bh—Sandujolenu haJW Library kulonda mukeñi vasi yamuBayibolu yikwakula lwihu lwehulayi mwiniitala.
Luo[luo]
Dok Timo Limbe: (Dak. 4 kata matin ne mano) bh—Ti gi kar search e JW Library mondo iyud Ndiko ma dwoko penjo ma wuon ot openji.
Lushai[lus]
Tlawhkîr Hunah: (4 min. aia rei lo) bh—In neitu zawhna chhângtu Bible châng zawn hmuh nân JW Library-a thu zawnna chu hmang rawh.
Latvian[lv]
Atkārtots apmeklējums (līdz 4 min). bh; lietotnē JW Library izmanto meklēšanas funkciju, lai atrastu Bībeles pantu, kas atbild uz mājas iemītnieka uzdoto jautājumu.
Huautla Mazatec[mau]
Nga bicho ijngokʼá: bh. Tichjáin jñani “Buscar” tso ya JW Library nga koa̱nsjaili je testo xi kui bakóya jmeni xi kjonangi je chjota (4 min. kʼoa tsa choasa).
Coatlán Mixe[mco]
Ko jatëgok xynyijëmbity. (4 min. o waanë) Yajtun mä jyënaˈany “Buscar” mä JW Library parë xypyäädët tuˈugë tekstë diˈib yˈatsoowëmbijtypy ti ja jäˈäy yajtëëpy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Yamani: (Ii guni i lee min. 4 ma) bh—Haiŋ na yayenge ti na haiŋsia gɔkoi va JW Library hu kɔ bi Baibu yakei gɔkoi a gu i mɔli na gbɛmbo pɛɛbumui guanga.
Morisyen[mfe]
Vizit: (4 min. maximum) bh-CE —Tap lor Rode dan JW Library pou rod enn verse ki reponn enn kestion ki dimounn-la inn poze.
Malagasy[mg]
Fiverenana Mitsidika: (4 min. na latsaka) bh: Ampiasao ilay fanaovana fikarohana ao amin’ny JW Library, ka tadiavo ao izay andinin-teny mamaly ny fanontanian’ilay olona itoriana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino Mwaswililako: (4 min. nanti ukucepako) bh—Muomvye ciputulwa ica kumwavwa ukulondelezya ivyeo pa JW Laibulale pakuti muzane icikomo cimwi muli Baibo icikwasuka iuzyo lino wino mwasimikile uzizye.
Marshallese[mh]
Bar Jepl̦aak: (4 min. ak dikl̦o̦k) bh —Likũt juon kajjitõk bwe kwõn kab bar ro̦o̦ll̦o̦k im bwebwenato kake.
Malay[ms]
Kunjungan Kembali: (4 min. atau kurang) bh—Gunakan fungsi carian di JW Library untuk mencari ayat Bible bagi menjawab soalan penghuni rumah.
Maltese[mt]
Żjara lura: (4 min. jew inqas) bh—Uża fejn tfittex fil- JW Library biex issib vers tal- Bibbja li jwieġeb mistoqsija li qajjem l- inkwilin.
Norwegian[nb]
Gjenbesøk: (4 min eller mindre) bh – Bruk søkefunksjonen i JW Library for å finne et skriftsted som besvarer et spørsmål beboeren har.
Nyemba[nba]
Vungendzi vua ku Hilukila: (4 min. ni muintsi) bh —Niatenu ha ku tondesesa mu JW Library linga mu hase ku kumbulula cihula ca na katula muntu u mu na uana.
North Ndebele[nd]
Impindela: (4 imiz. kumbe engaphansi) bh—Beka isisekelo sokuphindela.
Ndau[ndc]
Pahwiririro: (mus. 4 kana pasi) bh—Shandisanyi shwiro yo kupsakisira mu JW Library kuti muwane vhesi yo Bhaibheri kuitira kudavira mubvunjo wamuswa ngo muno wo muzi.
Ndonga[ng]
Eishunoko: (meni lyominute 4) bh — Longitha uuyelele mboka tawu adhika mokambo, Tseya shoka shi li mOohapu dhaKalunga wu yamukule epulo ndyoka lya pulwa komunegumbo.
Lomwe[ngl]
• Oxekurya: (4 min. naari vakhaani) bh —Mumpharihele JW Library wi mphwanye yoorepa ya Piipiliya enaakhula nikoho nenlo namakhala opankeiye.
Nias[nia]
Mufuli Mufalukhaisi: (4 men. mazui ambö) fg—Baso sambua ayati Zura Niʼamoniʼö moroi ba perangkat elektronik.
Niuean[niu]
• Liu Aahi Atu: (4 minu. po ke nakai molea) bh —Fakatoka e fakavēaga ke liu atu foki.
South Ndebele[nr]
Nawubuyelako: (ngaphasi kwemizuzu eyi-4) bh—Sebenzisa i-icon lokusetjha le-JW Library uvule ivesi leBhayibheli eliphendula umuntu obuze umbuzo esimini.
Northern Sotho[nso]
Leeto la go Boela: (4 mets. goba ka tlase ga moo) bh —Diriša karolo ya search go JW Library go hwetša temana ya Beibele yeo e arabago potšišo yeo mong wa ntlo a e botšišitšego.
Navajo[nv]
Nínáájídáahgo: (4 min. or less) JW Library biiʼdóó video Jiihóvah Bikʼis Dííleeł łaʼ bee naniné.
Nyanja[ny]
Ulendo Wobwelelako: (Mph. 4 kapena zocepelapo) bh—Seŵenzetsani JW Laibulale pofufuza, kuti mupeze vesi la m’Baibulo limene liyankha funso limene mwininyumba wafunsa.
Nyaneka[nyk]
Okutalelapo: (4 min. ine mbahavasipo) Ombimbiliya Ilongesa—Lunda ovaivisi aveho opo vaundapese otyiti tyokulinga omaovololo mo JW Library opo uvase otestu Mombimbiliya ikumbulula epulo upondola okulingwa movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
Okugarukayo: (Dak. 4 nari n’obutazihitsya) bh —Koresa search feature eri aha JW Library kutunga ekyahandiikirwe ekirikugarukamu ekibuuzo eki ou waabuuriire yaakubuurize.
Nyungwe[nyu]
Ulendo Bwakubwereza: (mph. 4 ayai zakucepa) bh—Phatisani basa mbali yakufufudzira ya JW Library kuti mugumane vesi lomwe linkutawira mbvunzo omwe acita mweneciro nyumba.
Nzima[nzi]
Sia Kɔkpɔla: (Mit. 4 anzɛɛ ɔndwu) bh —Dua kpondɛ sɛkɛlɛneɛ ne mɔɔ wɔ JW Library ne azo la bua kpuya bie mɔɔ suamenle ne bizale la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹrharhumu Bru: (Iminiti 4 yan riotọre) bh—Ha i search uvuẹn JW Library guọlọ ekete oghwẹmro i Baibol rọ kpahenrhọ onọ rẹ ọrovwoghwa na ọ nọ re.
Oromo[om]
Deddeebii Gaaffii: (Daq. 4 ykn isaa gad) bh—JW Library irraa caqasa gaaffii namni haasofsiistu sun kaaseef deebii taʼu argachuuf isa search jedhutti fayyadami.
Panjabi[pa]
ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਤੇ: (4 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) bh —ਘਰ-ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਪੁੱਛੇ ਕਿਸੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਉਸ ਸਵਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਆਇਤ ਦੇਖਣ ਲਈ JW Library ਦੇ ਸਰਚ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।
Pangasinan[pag]
Panagpawil: (4 min. o mas antikey) bh —Usaren so search feature na JW Library pian anapen so teksto ya onebat ed tepet na unabung.
Palauan[pau]
Lmuut el Mo Oldingel er a Chad el Semeriar: (Diak el bo el engelakl er a 4 el bung) bh —Mketmeklii a rolel e ngmo sebechem el lmuut el mo oldingel er ngii el chad.
Nigerian Pidgin[pcm]
Return Visit: (No pass 4 min.) bh —Use the place wey dem write ‘search’ for JW Library, to find the Bible verse wey answer the question wey who you dey study ask.
Plautdietsch[pdt]
Een Wadabesuch: (oppet lenjste 4 Min.) bh – Bruck en JW Library dän Knups toom sieekjen, om de Auntwuat fa de Froag to finjen, waut de Persoon haft
Phende[pem]
Guvutugila muthu: (Min. 4 nga goshi) bhs—Kalegela fundo dia gukamba ndaga mu JW Library ha gumona verse ya Bible nu ha guhana mvutu gu muhu wahudi muthu udi muzuela nenji.
Pijin[pis]
Return Visit: (no winim 4 min.) bh—Iusim search bilong JW Library app for faendem wanfala scripture for ansarem kwestin bilong haosholder.
Pohnpeian[pon]
Pwurehng Pwurala: (minit 4 de mwotomwotsang) bh—Kaunopada tohnihmwo en kasik omw pahn pwurehng pwurala.
Portuguese[pt]
Revisita: (4 min ou menos) bh — Use o recurso de busca do JW Library para encontrar um texto bíblico que responda a uma pergunta que o morador fez.
Rarotongan[rar]
Atoro Akaou: (4 mini.) bh —Taangaanga i te search i roto i te JW Library no te kimi i te au irava kia pau atu i te uianga a te tangata ngutuare.
Rundi[rn]
Usubiyeyo: (Imin. 4 canke idashika) bh —Koresha JW Library mu kurondera icanditswe cishura ikibazo wabajijwe n’uwo muriko murayaga.
Ruund[rnd]
Kumuchirikin: (Min. 4 ap mwinshin) bh—Sadin yom ya kukimbijol nich ya JW Library mulong wa kutan verse wa Bibil ukweta chakul chipulangay muntu.
Romanian[ro]
Vizita ulterioară: (cel mult 4 min.) bh – Folosește funcția „Caută” din JW Library pentru a găsi un verset care răspunde la o întrebare pusă de locatar.
Kinyarwanda[rw]
Gusubira gusura: (Imin. 4 cg itagezeho) bh—Jya aho bashakira muri JW Library kugira ngo ugere ku murongo wo muri Bibiliya wagufasha gusubiza ikibazo nyir’inzu akubajije.
Sena[seh]
Ulendo Wakubwereza: (mph. 4 peno zakucepa) bh—Phatisirani khundu yakuti buscar mu JW Library toera kugumana vesi ya Bhibhlya inatawira mbvundzo udacita mwanaciro nyumba.
Sidamo[sid]
Galagalle Marre Hasaawisa: (4 daq. woy hakkuyi woro) bh—Qaete anni xaˈmino xaˈmora dawaro ikkanno qummeeshsha fanate JW Layibirere aana nooha hasiˈrate kaaˈlanno gafa horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Opätovná návšteva: (4 min. alebo menej) bh — V aplikácii JW Library použi funkciu Vyhľadávanie, aby si našiel biblický verš, ktorý odpovedá na otázku domáceho.
Sakalava Malagasy[skg]
Fimpolia Mitsidiky: (4 min. na latsaky) bh: Ampiasao ty filà safà amy JW Library ao mba hahità andinin-teny mamaly fanontanean’olo iny.
Slovenian[sl]
Ponovni obisk: (4 min. ali manj) bh – s funkcijo Iskanje v JW Library poišči svetopisemsko vrstico, ki odgovarja na stanovalčevo vprašanje.
Samoan[sm]
Toe Asiga: (4 minu. pe itiiti ifo) bh—Faaaogā le vaega e saʻili ai se manatu (search feature) i le JW Library, e vave ai ona suʻe se fuaiupu o le Tusi Paia e tali ai se fesili na lāgā e le tagata o le aiga.
Shona[sn]
Paunodzokera: (4 min. zvichidzika) bh —Taipa mashoko aunoyeuka ari muvhesi yauri kutsvaga paJW Library kuti uwane vhesi inopindura mubvunzo unenge wabvunzwa nasaimba.
Songe[sop]
Kwalukiila muntu: (Min. 4 sunga muushi) bh—Fubisha rechercher mu JW Library bwa kulesha muntu wesamba naye verse aluula lukonko lwekalanga mwele.
Albanian[sq]
Rivizita: (4 min. ose më pak) bh —Përdor opsionin search (cerca) te JW Library për të gjetur një varg biblik që i përgjigjet pyetjes që bën i zoti i shtëpisë.
Serbian[sr]
Naknadna poseta: (do 4 min.) bh — Pomoću polja za pretragu u aplikaciji JW Library pronađi biblijski stih koji odgovara na pitanje koje je stanar postavio.
Saramaccan[srm]
Gobaka: (na pasa 4 min.) bh —Go a JW Library a di pisi ka i sa go u suku soni, fii suku wan Bëibel tëkisi di ta piki wan soni di di sëmbë bi hakisi i.
Sranan Tongo[srn]
Gobaka: (No pasa 4 min.) bh —Gebroiki Search fu suku wan Bijbeltekst na ini a JW Library app fu piki wan aksi fu na ososma.
Swati[ss]
Kubuyela Kulesicoce Naye: (4 imiz. nobe ngephansi) bh —Sebentisa incenye yekucwaninga letfolakala ku-JW Library kute utfole umbhalo lotawuphendvula umbuto wemnikati welikhaya.
Southern Sotho[st]
Leeto la ho Boela: (4 mets. kapa ka tlaase ho moo) bh—Kena ho JW Library ebe u sebelisa karolo ea search ho fumana temana ea Bibele e arabang potso e botsitsoeng ke motho eo u buisanang le eena.
Sundanese[su]
Ngadatangan Deui: (4 men. atawa kurang) fg—Bacakeun ayatna tina HP atawa tablét.
Swahili[sw]
Ziara ya Kurudia: (Isizidi dak. 4) bh—Tumia alama ya kutafuta kwenye programu ya JW Library ili kutafuta mstari wa Biblia unaojibu swali ambalo mwenye nyumba aliuliza.
Congo Swahili[swc]
Kumurudilia Mutu: (Isipite dak. 4) bh—Tumia sehemu ya kusaidia kutafuta ya JW Library ili kupata andiko lenye kujibia ulizo lenye musikilizaji aliuliza.
Sangir[sxn]
Saụ Mẹ̌tiwo: (Abe mal᷊iu bọu 4 měn.) fg—Basako ayetẹ̌ bọu perangkat elektronik.
Tamil[ta]
மறுசந்திப்பு: (4 நிமிடத்திற்குள்) bh—JW லைப்ரரியில் ‘தேடவும்’ என்ற ஆப்ஷனை பயன்படுத்தி, அவர் கேட்கும் கேள்விக்கு ஏற்ற வசனத்தை கண்டுபிடித்து வாசியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Vizita fali: (La liu min. 4) bh—Uza search husi JW Library atu buka eskritura neʼebé fó resposta ba uma-naʼin nia pergunta.
Thai[th]
กลับ เยี่ยม (ไม่ เกิน 4 นาที) บส ใช้ เครื่อง มือ ค้น หา (search) ของ แอป JW Library ใน การ หา ข้อ คัมภีร์ เพื่อ ตอบ คํา ถาม ของ เจ้าของ บ้าน
Tigrinya[ti]
ተመላሊስካ ምብጻሕ፦ (4 ደቒቕ ወይ ካብኡ ንታሕቲ) bh—እቲ ብዓል ቤት ንዘልዓሎ ሕቶ ኽትምልስ እትሕግዘካ ጥቕሲ ንምርካብ፡ ነቲ ድለ ዚብል ክፋል ጀይ ዳብሊው ላይብረሪ ተጠቐም።
Tiv[tiv]
U Hiden Za Sôron Or: (Miniti 4 shin i̱ yina nahan) bh—Er tom a ijiir i keren kwagh i JW Library la, u keren ivur Bibilo i i ne mlumun sha mpin u orya nan pin yô.
Tagalog[tl]
Pagdalaw-Muli: (4 min. o mas maikli) bh—Gamitin ang search feature ng JW Library para mahanap ang teksto na sumasagot sa tanong ng may-bahay.
Tetela[tll]
Wendelo w’oyoyo: (Min. 4 kana l’ɛse) bh —Kamba la dui dimɔtshi di’eyangelo dia lo JW Library dia ntana divɛsa dimɔtshi diasha ekadimwelo lo dimbola dimɔtshi diakonyiya ompokami.
Tswana[tn]
Loeto Lwa go Boela: (4 mets. kgotsa kwa tlase) bh—Dirisa konopo ya senka mo JW Library go batla temana ya Baebele e e arabang potso e e boditsweng ke mong wa ntlo.
Tongan[to]
Toe ‘A‘ahi: (4 min. pe si‘i ai) bh—Ngāue‘aki ‘a e feature ‘o e JW Library ke kumi ha veesi Tohi Tapu ke tali ha fehu‘i na‘e ‘eke ‘e he tokotaha-‘apí.
Tonga (Zambia)[toi]
Lweendo Lwakupilukila: (4 min.) bh—Amubelesye cibeela ca search icili a JW Library kujana kapango kamu Bbaibbele kaingula mubuzyo ngwaabuzya mukamwini ŋanda.
Tok Pisin[tpi]
Gobek: (no ken abrusim 4 min.) bh—Yusim hap bilong painim ol ves bilong Baibel long JW Library na painim ves bilong Baibel we bai bekim askim bilong man.
Tsonga[ts]
Riendzo Ro Vuyela: (u nga hundzi timinete ta mune) bh —Tirhisa xiyenge xo secha lexi nga eka JW Library leswaku u kuma ndzimana ya le Bibeleni leyi hlamulaka xivutiso lexi vutisiweke hi n’wini wa muti.
Tswa[tsc]
Lienzo lo wuyela: (4 men. kuya hasi) bh — Tirisa laha ka ku lava zilo lomu ka JW Library kasi ku kuma vesi gi hlamulako xiwutiso xa nwinyi wa muti.
Tuvalu[tvl]
Toe Asiga: (4 minu. io me mu‵tana ifo) bh—Fakaaoga te JW Library ke maua aka ei se tusi siki i te Tusi Tapu telā e tali aka ei se fesili ne fakasae aka ne te tino i te fale.
Twi[tw]
Sankɔhwɛ: (Simma 4 anaa nea ennu saa) bh—Fa search afã a ɛwɔ JW Library so no hwehwɛ kyerɛwsɛm a ebua asɛm a ofiewura no bisae no.
Tahitian[ty]
Farerei-faahou-raa: (4 min. aore ra iti a‘e) bh—A faaohipa i te tapura maimiraa o te porotarama JW Library no te imi i te pahonoraa i te hoê uiraa a te fatu fare.
Umbundu[umb]
Epasu: (ka li ka pitahãle Akuk. 4) bh —Talavaya londimbukiso yoku sandiliya vo JW Library, oco o sange ocinimbu Cembimbiliya ci tambulula epulilo lia lingiwa lomunu wa sangiwa.
Urdu[ur]
واپسی ملاقات: (4 منٹ یا اِس سے کم) پاک صحائف—صاحبِخانہ کے کسی سوال کا جواب دینے کے لیے آپ جو آیت اِستعمال کرنا چاہتے ہیں، اُسے ڈھونڈنے کے لیے JW Library میں سرچ پر جائیں۔
Urhobo[urh]
Orhivwinbrura: (Ibrẹro 4 kpotọ) bh—Reyọ ẹbẹre rẹ search rọhẹ JW Library vwọ guọnọ ẹkpo rẹ Baibol rọ kpahen phiyọ onọ rẹ ohwo ro vwo uwevwin na nọ wẹn.
Venda[ve]
Lwendo Lwa U Vhuyelela: (4 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) bh—Shumisani tshiteṅwa search tsha JW Library u itela u wana ndimana ya Bivhili ine ya ḓo fhindula mbudziso ya ṋemuḓi.
Vietnamese[vi]
Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) bh—Dùng công cụ tìm kiếm của JW Library để tìm câu Kinh Thánh trả lời cho câu hỏi của chủ nhà.
Makhuwa[vmw]
Ekwaha Yootthikela Oxukurya: (4 minutu wala ohiphiya) bh —Murumeele enamuna eni procurar ya JW Library wira mphwanye eveersu mBiibiliyani enaakhula nikoho nipakiwe ni mwaneene etthoko.
Wolaytta[wal]
Zaaretti Oychiyo Wode: (4 daq. woy sima) bh—Keettaaway oychidobawu zaaro gidiya xiqisiyaa demmanawu JW Library bolli “koya” giyaagaa goˈetta.
Waray (Philippines)[war]
Pagbalik-Bisita: (4 min. o minos pa) bh—Gamita an feature nga search han JW Library basi mabilngan an teksto nga nabaton han pakiana han tagbalay.
Cameroon Pidgin[wes]
Riton Visit: (4 min. ou weh e no rich) bh —Yus de search section fo JW Library fo fain som Baibul vers weh e di ansa som kweshon weh householder ask-am.
Wallisian[wls]
Toe Liliu ʼo ʼAʼahi: (4 min. peʼe siʼi ifo) bh—Fakaʼaogaʼi te kumiʼaga ʼo te JW Library ke ke maʼu ai he vaega Tohi-Tapu moʼo tali ki he fehuʼi neʼe lagaʼi e he tahi.
Xhosa[xh]
Xa Ubuyela: (imiz. 4 nangaphantsi) bh—Cofa uphawu lokukhangela kwiJW Library ukuze ukhangele ivesi yeBhayibhile ephendula umbuzo obuzwe ngumnini-mzi.
Liberia Kpelle[xpe]
Lene-pôlu Naa-kaa: (Mîni 4) bh-E —Yê Ɣâla-kɔlɔ-kpua kɔ́ri JW Library mɛ̀i da sãa kɔ́ri naai nyii a bɛ́rɛ-la-nuui ŋɔmarê-kɛ́i su kulai.
Yao[yao]
Ulendo Wakuwilisya: (Mamin. 4 kapena ngakwana) bh—Akamulicisye masengo kacimanyilo kakuwungunyila maloŵe mu pologalamu ja JW Library kuti apate lilemba lyalikwanga ciwusyo cawusisye msyenenyumba.
Yapese[yap]
Kan Sul ni Ngan Guy Be’: (4 e minit fa ba lich) bh —Ngan fith yugu reb e deer ara nga nog ban’en nrayog ni ngan weliy u nap’an ni ngan sul ngak be’.
Yoruba[yo]
Ìpadàbẹ̀wò: (4 min. tàbí kó máà tó bẹ́ẹ̀) bh—Fi ohun tá a lè fi ṣe ìwádìí, tó wà nínú JW Library wá ẹsẹ Bíbélì kan tó dáhùn ìbéèrè tí onílé béèrè.
Zande[zne]
Karagatise Fuo Boro: (Amini. 4 watadu kusende ti ni) bh—Mo mangisunge na agu apai du rogo JW Library tipa ka weteka karagapai kuti gu sanahe irakporo nifuhe.
Zulu[zu]
Empindelweni: (4 imiz. noma ngaphansi) bh—Sebenzisa isici sokufuna se-JW Library ukuze uthole ivesi eliphendula umbuzo womninikhaya.