Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما سيثورون ضد أمور كثيرة والتي لابد وأن يعتنقها الرجال الطموحين.
Bulgarian[bg]
Мръщят се на много неща, които амбициозните сграбчват.
Czech[cs]
Tak, jako se mračí na mnoho věcí, které muži s ambicemi musí ocenit.
Danish[da]
Ligesom de rynker på panden over mange ting, der viser ærgerrighed.
German[de]
Wie sie so vieles missbilligen, was ehrgeizige Männer annehmen müssen.
Greek[el]
Όπως συνοφρύωμα επάνω πολλά πράγματα ότι το φιλόδοξο άνδρες πρέπει να αγκαλιάσει.
English[en]
As they frown upon many things that ambitious men must embrace.
Spanish[es]
Así como desaprueban muchas cosas que hombres ambiciosos deben adoptar.
Estonian[et]
Nagu nad kortsutavad kulmu paljude auahnete meeste tegude peale.
Persian[fa]
همينطور هم از خيلي چيزاييکه آدماي بلند پرواز طالب بدست آوردنشون هستن...
Finnish[fi]
Kuten se tekee monille asioille joita määrätietoisen miehen täytyy omaksua.
French[fr]
Comme ils désapprouvent beaucoup de choses que les hommes ambitieux doivent adopter.
Hebrew[he]
כפי שאיננו רואה בעין יפה החלטות רבות שאדם שאפתן צריך לקבל.
Croatian[hr]
Kao što se protive mnogim stvarima koje ambiciozni čovjek mora prigrliti.
Hungarian[hu]
Ahogy sok más dolog sem, amit az ambiciózus embereknek meg kell tenniük.
Indonesian[id]
Seperti halnya manusia yg sedang mengejar ambisinya.
Italian[it]
Come storce il naso di fronte a molte azioni... che gli uomini ambiziosi devono intraprendere.
Dutch[nl]
Zoals ze wel meer niet graag zien, wat een ambitieus man moet doen.
Polish[pl]
Jak i krzywią się na wiele rzeczy, które ambitni ludzie zmuszeni są przyjąć.
Portuguese[pt]
Assim como desaprova muitas coisas que homens ambiciosas devem abraçar.
Romanian[ro]
Asa cum spun despre multe lucruri, dar oamenii ambitiosi trebuie sa le suporte.
Russian[ru]
Хотя они и так недовольны многим, чем должен пренебречь амбициозный человек.
Slovenian[sl]
Kot viha nos nad marsičem, kar mora sprejeti podjeten mož.
Serbian[sr]
Kao što se protive mnogim stvarima koje ambiciozni čovek mora da prigrli.
Swedish[sv]
Men de rynkar på näsan åt mycket som ärelystna män måste omfamna.
Thai[th]
ว่าคนที่มีความทะเยอทะยาน ต้องยอมรับ
Turkish[tr]
Aynı şekilde hırslı kişilerin kucaklaması gereken pek çok şeyden hoşnut kalmadıkları gibi.