Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Tito finanční zprostředkovatelé aktivně propagují především vlastní fondy, namísto toho, aby také nabízeli širší škálu AIF třetích stran 27 .
Danish[da]
Disse finansielle formidlere fremmer aktivt hovedsageligt egne midler i stedet for også at tilbyde et bredere udvalg af AIF'er fra tredjeparter 27 .
German[de]
Diese Finanzintermediäre fördern aktiv hauptsächlich interne Fonds, anstatt auch eine breitere Palette an AIF von Dritten anzubieten.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένοι χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές προωθούν δυναμικά πρωτίστως τα δικά τους εσωτερικά κεφάλαια, αντί να προσφέρουν επίσης ένα ευρύτερο φάσμα ΟΕΕ τρίτων 27 .
English[en]
These financial intermediaries actively promote mainly in-house funds, instead of also offering a broader range of third party AIFs.
Spanish[es]
Estos intermediarios financieros promocionan activamente sobre todo fondos internos, en lugar de ofrecer también una gama más amplia de FIA de terceros 27 .
Estonian[et]
Need finantsvahendajad propageerivad aktiivselt peamiselt oma fonde, selle asemel, et pakkuda laiemat valikut kolmanda isiku AIFe 27 .
French[fr]
Ces intermédiaires financiers font surtout la promotion active de leurs propres fonds «maison», au lieu de proposer aussi une gamme plus large de FIA tiers 27 .
Croatian[hr]
Ti financijski posrednici aktivno promiču uglavnom vlastite fondove, umjesto da nude i širi spektar AIF-a trećih strana 27 .
Italian[it]
Questi intermediari finanziari promuovono attivamente soprattutto fondi interni anziché offrire una gamma più ampia di FIA di terze parti 27 .
Latvian[lv]
Minētie finanšu starpnieki aktīvi reklamē galvenokārt iekšējos fondus tā vietā, lai piedāvātu arī plašāku virkni trešo pušu AIF 27 .
Maltese[mt]
Dawn l-intermedjarji finanzjarji jippromwovu attivament l-iktar fondi interni, minflok ma joffru wkoll firxa usa’ ta’ AIFs ta’ parti terza 27 .
Dutch[nl]
Deze financiële intermediairs promoten actief voornamelijk interne fondsen, in plaats van ook een breder scala aan abi's van derden aan te bieden 27 .
Polish[pl]
Ci pośrednicy finansowi aktywnie promują przede wszystkim własne fundusze, zamiast proponować także szerszy asortyment AFI oferowanych przez osoby trzecie 27 .
Portuguese[pt]
Estes intermediários financeiros promovem de forma ativa essencialmente os seus próprios fundos, em vez de proporem igualmente FIA de terceiros 27 .
Romanian[ro]
Acești intermediari financiari promovează în mod activ mai ales fondurile interne, în loc să ofere o gamă mai largă de FIA ale părților terțe 27 .
Slovak[sk]
Títo finanční sprostredkovatelia aktívne propagujú najmä vlastné fondy namiesto toho, aby ponúkali aj širšie spektrum AIF tretích strán 27 .
Slovenian[sl]
Ti finančni posredniki dejavno spodbujajo predvsem notranje sklade, namesto da bi ponujali širšo paleto AIS tretjih oseb 27 .
Swedish[sv]
Dessa finansiella intermediärer marknadsför aktivt i huvudsak interna fonder, i stället för att även erbjuda ett större sortiment av AIF-fonder som är tredje part 27 .