Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو هذا الكاتب الكسول يحاول أن يرى ردة فعلنا ؟
Bulgarian[bg]
Или това е някакъв мързелив писател който дърпа retcon върху нас?
Czech[cs]
Nebo je to celé jinak?
German[de]
Oder will uns ein fauler Autor einfach nur verarschen?
Greek[el]
Ή οι σεναριογράφοι θα αλλάξουν κάποιο γεγονός;
English[en]
Or is this some lazy writer just pulling a retcon on us?
Spanish[es]
O se trata de un escritor perezoso simplemente tirando de un retcon ( término comic book ) sobre nosotros?
French[fr]
Ou est ce un écrivain fainéant qui nous sort un Marvel?
Hebrew[he]
או שזה חלק הסופר עצלן פשוט מושך retcon עלינו?
Croatian[hr]
Ili to neki lijeni režiser misli da smo glupi?
Italian[it]
O e'un semplice caso di continuita'retroattiva da sceneggiatore pigro?
Dutch[nl]
Of is dit gewoon een of andere luie schrijver die retcon met ons uithaald?
Polish[pl]
Czy jakiś leniwy pisarz ciągnie to dalej?
Portuguese[pt]
Ou é um roteirista preguiçoso nos enganando?
Romanian[ro]
Sau e vorba de-un scenarist leneş care se joacă cu noi?
Russian[ru]
Или просто какой-то ленивый писатель зарабатывает на нас?
Slovak[sk]
Alebo nás len nejaký lenivý spisovateľ zavádza?
Serbian[sr]
Ili to neki lenji reћiser misli da smo glupi?