Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Октоподът съвсем не поглъща хора, а се храни главно с ракообразни, като използва осемте си пипала с общо 1600 смукала, за да хване плячката си.
Cebuano[ceb]
Inay molamoy ug mga tawo, ang mga kugita mokaon lamang ug mga linalang nga nagkamang sa dagat, nga ang ilang walo ka gaway ug ang kutob sa 1,600 ka gahi nga unod nga organo nga mopilit gamiton sa pagsikop sa ilang tukbonon.
German[de]
Kraken verschlingen keine Menschen, sondern ernähren sich vorwiegend von Schalentieren, die sie mit ihren 8 Armen fangen, an denen bis zu 1 600 kräftige Saugnäpfe sitzen.
Greek[el]
Αντί να καταβροχθίζουν ανθρώπους, τα χταπόδια τρέφονται κυρίως με καρκινοειδή, θέτοντας σε λειτουργία τους οχτώ βραχίονές τους και τις περίπου 1.600 μυώδεις βεντούζες τους για να αιχμαλωτίζουν τη λεία τους.
English[en]
Rather than devouring humans, octopuses feed chiefly on crustaceans, employing their eight arms and as many as 1,600 muscular suckers to capture prey.
Estonian[et]
Kaheksajalad pole sugugi inimsööjad, vaid toituvad peamiselt vähkidest, kelle püüdmiseks nad kasutavad oma kaheksat haaret ja 1600 lihaselist iminappa.
Finnish[fi]
Ihmisten sijasta tursaat syövät pääasiassa äyriäisiä, ja ne käyttävät saaliin pyytämiseen kahdeksaa lonkeroaan ja peräti 1600:aa imukuppiaan.
French[fr]
Loin de dévorer des humains, le poulpe se nourrit essentiellement de crustacés, qu’il capture au moyen de ses huit bras pourvus de quelque 1 600 ventouses.
Indonesian[id]
Sebaliknya dari melalap manusia, gurita umumnya memakan krustasea, menggunakan kedelapan lengannya dan sebanyak 1.600 organ isap yang kuat untuk menangkap mangsa.
Italian[it]
Lungi dal divorare esseri umani, il polpo si nutre principalmente di crostacei. Per catturare la preda si serve di otto tentacoli che possono avere fino a 1.600 ventose muscolari.
Lithuanian[lt]
Užuot riję žmones, aštuonkojai minta daugiausia vėžiagyviais, kuriuos sugauna čiuptuvais su maždaug 1600 raumeningų siurbtukų.
Latvian[lv]
Astoņkāji nerij cilvēkus, bet pārtiek galvenokārt no dažādiem vēžveidīgajiem, ko tie ķer ar saviem taustekļiem, kurus klāj līdz 1600 muskuļotu piesūcekņu.
Norwegian[nb]
Blekkspruten sluker ikke mennesker, men lever hovedsakelig av krepsdyr og bruker de åtte armene og så mange som 1600 muskuløse sugeskåler til å fange sitt bytte.
Nepali[ne]
मानिसहरूलाई खानुको साटो अक्टोपसले मुख्यतया क्रस्टेसियन अर्थात् समुद्री जीवहरू खान्छ अनि यसले आफ्नो सिकार पक्रन आठै वटा हात र १,६०० वटा सम्म बलिया चुसकहरू चलाउँछ।
Portuguese[pt]
Em vez de devorar seres humanos, os polvos alimentam-se principalmente de crustáceos, usando os oito tentáculos, dotados, ao todo, de 1.600 ventosas musculares, para capturar suas presas.
Serbian[sr]
Hobotnice ne napadaju ljude, a hrane se uglavnom ljuskarima, koristeći svojih osam pipaka i čak 1 600 snažnih pijavki za hvatanje plena.
Swahili[sw]
Badala ya kula wanadamu, pweza hutumia minyiri yake minane na sehemu 1,600 hivi za kujishikilia ili kukamata hasa viumbe wadogo wenye magamba.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kula wanadamu, pweza hutumia minyiri yake minane na sehemu 1,600 hivi za kujishikilia ili kukamata hasa viumbe wadogo wenye magamba.
Tamil[ta]
ஆக்டோபஸ் மனிதர்களை சாப்பிடுவதற்குப் பதிலாக நண்டு, நத்தை போன்றவற்றை முக்கியமாக தின்கிறது; இரையைப் பிடிக்க எட்டுக் கால்களையும், கிட்டத்தட்ட 1,600 உறிஞ்சு உறுப்புகளையும் பயன்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Sa halip na lumamon ng mga tao, pangunahin nang kinakain ng mga oktopus ang mga krustasyo, anupat ginagamit sa paninila ang kanilang walong galamay at kasindami ng 1,600 malalamang pangkapit (suckers).
Tongan[to]
‘I he ‘ikai te ne to‘inevea e tangatá, ko e feké ‘oku kai tefito ia mei he fa‘ahinga ‘o e paká, ‘o ngāue‘aki hono kave valú mo hono ngaahi tona pipiki mālohi, ‘a ia ‘oku a‘u ki he 1,600, ke pō ‘aki ‘ene me‘akaí.