Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada pro konkurenceschopnost dosáhla na svém zasedání dne 28. listopadu částečného všeobecného přístupu v souvislosti s navrženým sedmým rámcovým programem pro výzkum a vývoj .
Danish[da]
Rådet (konkurrence) blev den 28. november enigt om en del af en generel tilgang til det foreslåede syvende rammeprogram for forskning og udvikling .
German[de]
Der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“ erzielte auf seiner Tagung am 28. November eine teilweise allgemeine Einigung zum vorgeschlagenen 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung .
Greek[el]
Στις 28 Νοεμβρίου, το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» πέτυχε μία εν μέρει γενική συμφωνία όσον αφορά το προταθέν 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη .
English[en]
The “Competitiveness” Council on 28 November reached a partial general approach on the proposed 7th Framework Programme for research and development .
Spanish[es]
En el Consejo sobre competencia de 28 de noviembre se acordó un planteamiento general parcial sobre el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo .
Estonian[et]
28. novembri konkurentsiküsimuste nõukogu jõudis osaliste üldiste põhimõteteni kavandatava seitsmenda uurimis- ja arendustegevuse raamprogrammi suhtes.
Finnish[fi]
Neuvosto (kilpailukyky) kokoontui 28. marraskuuta. Kokouksessa saatiin osittain aikaan ehdotettua tutkimuksen ja kehityksen seitsemättä puiteohjelmaa koskeva yleinen lähestymistapa.
French[fr]
Le 28 novembre, le Conseil « Compétitivité » est parvenu à une démarche générale partielle concernant la proposition de 7e programme-cadre de recherche et développement.
Hungarian[hu]
A november 28-i „versenyképességi” tanács az általános megközelítést illetően részleges egyetértésre jutott a javasolt hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramról.
Italian[it]
Il Consiglio “Competitività” del 28 novembre ha definito un’impostazione generale parziale sul Settimo programma quadro proposto per la ricerca e lo sviluppo .
Lithuanian[lt]
Lapkričio 28 d. įvykusiame Konkurencijos tarybos posėdyje buvo iš dalies pritarta bendram požiūriui dėl siūlomos 7-osios mokslinių tyrimų ir plėtros pagrindų programos.
Latvian[lv]
28. novembra Konkurētspējas Padomē vienojās par daļēji vispārēju pieeju attiecībā uz ierosināto Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Il- Kunsill “tal-Kompetittività” fit-28 ta’ Novembru wasal għal strateġija ġenerali parzjali fuq is-7 Programm ta’ Qafas propost għar- riċerka u l-iżvilupp .
Dutch[nl]
Tijdens de Raad Concurrentievermogen van 28 november werd deels overeenstemming bereikt over een algemene aanpak in het kader van het voorgestelde Zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling .
Polish[pl]
Podczas spotkania Rady ds. Konkurencyjności , które odbyło się w dniu 28 listopada, przyjęto częściowe ogólne podejście w sprawie proponowanego 7. programu ramowego na rzecz badań i rozwoju .
Portuguese[pt]
Em 28 de Novembro, o Conselho “Competitividade” definiu uma abordagem geral parcial sobre a proposta relativa ao 7o Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento .
Slovak[sk]
V Rade „pre konkurencieschopnosť“ sa 28. novembra dosiahla čiastočná všeobecná zhoda v súvislosti s navrhnutým Siedmym rámcovým programom pre výskum a vývoj .
Slovenian[sl]
Svet „Konkurenčnost“ se je 28. novembra dogovoril o delnem splošnem pristopu v zvezi s predlaganim 7. okvirnim programom za raziskave in razvoj .
Swedish[sv]
Vid rådets (Konkurrenskraft) möte den 28 november kom man i vissa delar överens om en allmän hållning till det föreslagna sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling .