Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На човека не е присъщо да се оттегля.
Czech[cs]
Ústupky jsou proti přirozenosti lidského života.
Greek[el]
Η απόσυρση πάει κόντρα στην ανθρώπινη φύση.
English[en]
It's against the nature of human life to withdraw.
Spanish[es]
Va contra la naturaleza humana abandonar.
Finnish[fi]
On vastoin ihmisen luontoa vetäytyä.
French[fr]
Et il est contre-nature de se mettre en retrait.
Croatian[hr]
Protivno je prirodi ljuskog života da se povuće.
Hungarian[hu]
A visszafogottság az emberi élet természete ellen való.
Italian[it]
E contrario alla natura della vita umana tirarsi indietro.
Dutch[nl]
Het gaat tegen de natuur van de mens in om je terug te trekken.
Polish[pl]
Odwrót jest wbrew ludzkiej naturze.
Portuguese[pt]
É contra a natureza humana desistir.
Swedish[sv]
Det går emot människans natur att dra sig tillbaka.
Turkish[tr]
Geri çekilmek, insan doğasına aykırı.