Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشعر اللجنة بالقلق من أن الدولة الطرف لا تزال بلد منشأ وعبور ومقصد للاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الجنسي، وذلك على الرغم مما اعتمدته من تدابير تشمل إنشاء إدارة متخصصة، عام 2006، تسمى إدارة التحقيق في الاتجار في البشر، في إطار مكتب الشرطة الجنائية.
English[en]
The Committee is concerned that the State party remains a source, transit and destination country for the trafficking of women and girls for sexual exploitation, despite the measures adopted by the State party, which include the establishment in 2006 of the specialized Department for Trafficking in Human Beings Investigation, within the Criminal Police Bureau.
Spanish[es]
Al Comité le preocupa que el Estado parte siga siendo un país de origen, tránsito y destino de mujeres y niñas destinadas a la explotación sexual, a pesar de las medidas adoptadas por el Estado parte, como el establecimiento en 2006 del Departamento Especializado en la Investigación de Delitos de Trata de Seres Humanos en la Oficina de Policía Criminal.
French[fr]
Le Comité constate avec inquiétude que l’État partie demeure un pays d’origine, de transit et de destination pour la traite des femmes et des filles à des fins d’exploitation sexuelle, malgré les mesures qu’il a adoptées, dont la création en 2006, au sein du Bureau de la police criminelle, du service spécialisé d’enquêtes sur la traite des êtres humains.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что государство-участник остается страной происхождения, транзита и назначения в торговле женщинами и девочками для целей сексуальной эксплуатации, несмотря на меры, принятые государством-участником, в том числе создание в 2006 году специализированного Департамента по расследованию дел о торговле людьми в Управлении уголовной полиции.
Chinese[zh]
委员会感到关切的是,虽然缔约国采取了措施,包括2006年在刑警局下设了一个专门的人口贩运调查部,缔约国仍然是为性剥削目的贩运妇女和女童的来源国、中转国和目的地国。