Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
дистанционно обучение, например за достигане до най-отдалечените райони или при липсата на учители по някои езици;
Czech[cs]
učení na dálku či distanční studium, např. aby se pokryly i nejizolovanější oblasti či při nedostatku učitelů vyučujících v určitém jazyce;
Danish[da]
fjernuddannelse, f.eks. for at nå ud til de mest isolerede egne eller ved manglende adgang til lærere på visse sprog
German[de]
Fernunterricht, um auch die entlegensten Gebiete zu erreichen, oder bei fehlender Verfügbarkeit von Lehrkräften in bestimmten Sprachen;
Greek[el]
εξ αποστάσεως εκπαίδευση, π.χ. για την εξυπηρέτηση των πιο απομονωμένων περιοχών ή για τις περιπτώσεις που δεν υπάρχουν διαθέσιμοι καθηγητές για ορισμένες γλώσσες·
English[en]
for distance learning, e.g. for reaching the most remote areas, or where teachers are unavailable for certain languages,
Spanish[es]
la enseñanza a distancia, por ejemplo para llegar a las zonas más aisladas, o cuando escasean los profesores en determinadas lenguas,
Estonian[et]
kaugõpe, nt isoleeritumate piirkondadeni jõudmiseks või juhul, kui teatavate keelte õpetajad puuduvad;
Finnish[fi]
mahdollisuus etäopetukseen esimerkiksi syrjäisimpien alueiden saavuttamiseksi tai jos on pulaa tiettyjen kielten opettajista;
French[fr]
d’assurer une formation à distance ou par correspondance, par exemple pour atteindre les zones plus isolées ou lorsque l’on manque d’enseignants dans certaines langues,
Croatian[hr]
učenje na daljinu, npr. radi pokrivanja i najizoliranijih područja ili u slučaju nedostatka nastavnika za određene jezike,
Hungarian[hu]
távoktatás, például a legelszigeteltebb térségek ellátása érdekében, vagy ha bizonyos nyelveken beszélő tanárok nem érhetők el,
Italian[it]
lezioni a distanza, ad esempio per soddisfare le esigenze formative degli abitanti delle zone più isolate o sopperire alla mancanza di insegnanti per determinate lingue;
Lithuanian[lt]
priemone nuotoliniam mokymui, pavyzdžiui, skirta pasiekti atokesnes vietoves arba kai trūksta tam tikros kalbos mokytojų,
Latvian[lv]
tālmācību, piemēram, ja ir jāsasniedz tālākie reģioni vai ja ir skolotāju trūkums noteiktās valodās,
Maltese[mt]
it-tagħlim fuq distanzi twal u t-tagħlim mill-bogħod, pereżempju sabiex jintlaħqu ż-żoni l-aktar remoti jew fejn ikun hemm nuqqas ta’ aċċess għal għalliema f’ċerti lingwi;
Dutch[nl]
afstandsonderwijs, bijvoorbeeld om de meest geïsoleerde gebieden te bereiken of als er voor bepaalde talen te weinig leraren voorhanden zijn;
Polish[pl]
zdalnego uczenia się lub uczenia się na odległość, na przykład w celu dotarcia do najbardziej odizolowanych obszarów lub w sytuacji braku dostępu do nauczycieli posługujących się danym językiem,
Portuguese[pt]
através do ensino à distância, por exemplo, para chegar às zonas mais isoladas, ou quando escasseiam os professores de determinadas línguas,
Romanian[ro]
învățământ la distanță, de exemplu pentru a ajunge la zonele foarte îndepărtate sau în cazul lipsei de cadre didactice vorbitoare de anumite limbi;
Slovak[sk]
vyučovanie na diaľku napríklad s cieľom pokryť aj najodľahlejšie oblasti, či v prípade nedostatku učiteľov určitých jazykov,
Slovenian[sl]
učenje na daljavo, da se dosežejo tudi najbolj odročna območja ali območja, ki za nekatere jezike nimajo učiteljev,
Swedish[sv]
fjärr- eller distansutbildning, t.ex. för att nå de mest isolerade områdena, eller vid bristande tillgång till lärare i vissa språk,