Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващото, което знам е, че се забърках с половината Северняшка армия.
Bosnian[bs]
Sljedeće što znam, sukobio sam se s pola vojske Unije.
Czech[cs]
Než jsme se rozkoukali, měli jsme na krku půlku vojsk Unie.
Greek[el]
Καί μετά το μόνο που ξέρω είναι ότι έμπλεξα με τον μισό στρατό της Ομοσπονδίας.
English[en]
The next thing I know, I'm tangling with half the Union army.
Spanish[es]
Y luego me encontré combatiendo contra todo el ejercito de la Unión.
Finnish[fi]
Ja yhtäkkiä vastassa oli puolet Unionin armeijasta.
French[fr]
Et je me retrouve empêtré avec la moitié de l'Union.
Hebrew[he]
ולפתע, אני מתמודד עם חצי מצבא הצפון.
Croatian[hr]
Slijedeće što znam, sukobio sam se s pola vojske Unije.
Hungarian[hu]
És mostanra harcban állok a fél Uniónista hadsereggel.
Polish[pl]
Zanim się obejrzeliśmy, mieliśmy na karku połowę wojsk Unii.
Portuguese[pt]
Depois eu ví, que estava combatendo todo o exercito da União.
Romanian[ro]
Dar m-am trezit că mă bat cu jumătate din armata unionistă.
Serbian[sr]
Sledeće što znam, je da se borim sa pola Unijske vojske.
Turkish[tr]
Sonra bildiğim ilk şey, birlik ordusunun yarısıyla uğraştığımdı.