Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدتُ أسناني جراء عِراك في فناء لإصلاحيّة " نيوغايت ".
Bulgarian[bg]
Избиха ми зъбите при сбиване в затвора " Нюгейт ".
Czech[cs]
Mně zuby vyrazili v souboji na dvoře v Newgate
Greek[el]
Μου έσπασαν τα δόντια σε έναν καυγά στην αυλή των Φυλακών Νιούγκεϊτ.
English[en]
I got my teeth knocked out in a fight in the yard at Newgate Correctional.
Finnish[fi]
Hampaani hakattiin irti vankilassa.
French[fr]
J'ai perdu mes dents dans un combat dans la cour de la prison de Newgate.
Hebrew[he]
יש לי את השיניים שלי בנוקאאוט בקטטה בחצר בNewgate כליאה.
Croatian[hr]
Izbili su mi zube u tuči na dvorištu Newgate zatvora.
Italian[it]
Mi hanno fatto fuori i denti in una rissa nel cortile del Penitenziario Newgate.
Norwegian[nb]
Tennene mine ble slått ut i en slåsskamp i fengselet.
Dutch[nl]
Ik ben mijn tanden kwijtgeraakt bij een gevecht op de luchtplaats van Newgate gevangenis.
Polish[pl]
Moje zęby zostały wybite w bójce...
Portuguese[pt]
Eu tive os meus dentes arrancados durante uma luta no pátio no Newgate Correctional.
Romanian[ro]
Mi-am spart dintele într-o bătaie în curte la închisoarea Newgate.
Russian[ru]
Мне выбили зубы в драке во дворе исправительной колонии Ньюгейт.
Slovenian[sl]
Meni so zobe izbili v pretepu na dvorišču zapora Newgate.
Turkish[tr]
Newgate Islah evinde bahçedeki bir kavgada dişlerimi kırdım.