Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До възстановителната му операция на топките, след която отново стана психопат, но след като разбра, че харесва добрата си страна повече, си разби топките отново.
Greek[el]
Πριν την εγχείρηση ανακα - τασκευής των αρτσικίων του όταν και ξανάγινε ψυχάκιας, αλλά.. ... όταν κατάλαβε πως του αρέσει ο ευγενικός εαυτός του, υποτροπίασε.
English[en]
Until his reconstructive ball surgery, after which he became a psycho again but when he realized he liked his nice self better, he reracked himself.
Spanish[es]
Hasta que se hizo una cirugía reconstructiva de huevos, después de la cual volvió a ser un psicópata pero cuando se dio cuenta de que le gustaba más su lado bueno, se autoreparó.
Estonian[et]
Seda enne ta munandite taastusoperatsiooni, Siis muutus ta tagasi psühhopaadiks, aga kui ta mõistis, et ta meeldib endale kena inimesena rohkem, siis muutis ta end ümber.
Finnish[fi]
Kunnes hän korjautti kassinsa ja hänestä tuli taas hull... Kun hän tajusi olevansa mieluummin mukava hän teloi itsensä jälleen.
Hebrew[he]
עד לניתוח שיחזור הביצים שלו, שלאחריו הוא שוב הפך לפסיכי, אבל... כשהוא הבין שהוא מחבב יותר את האני הנחמד שלו,
Croatian[hr]
Sve do rekonstruktivne operacije jaja, posle čega je opet postao psiho ali kada je shvatio da voli boljeg sebe, on se promenio.
Hungarian[hu]
Egészen a here-helyreállító műtétig, miután megint pszichopata lett, de miután rájött, hogy jobb kedvesnek lenni, ezért újra tökön rúgatta magát.
Italian[it]
Beh, fino alla chirurgia ricostruttiva alle palle dopo la quale e'tornato a essere uno psicopatico ma... quando ha capito che la sua versione gentile gli piaceva di piu', e'tornato indietro.
Polish[pl]
No do czasu operacji rekonstrukcji, po której znowu stał się psycholem ale kiedy zdał sobie sprawę, że lubi nowego, milszego siebie, sam się uszkodził.
Portuguese[pt]
Até a cirurgia de reconstrução do saco, quando voltou a ser um psicopata de novo, mas quando percebeu que gostava mais de ser uma pessoa legal, ele se machucou de novo.
Romanian[ro]
Până când a făcut operaţie de reconstrucţie a boaşelor şi a ajuns iar un psihopat şi când şi-a dat seama că-i place mai mult să fie bun, s-a " aranjat " singur.
Serbian[sr]
Sve do rekonstruktivne operacije jaja, posle čega je opet postao psiho ali kada je shvatio da voli boljeg sebe, on se promenio.
Turkish[tr]
Sonra taşaklarını ameliyat edip tekrar psikopatın teki olmuştu ama kibar hâlini daha çok sevdiğini fark edince geri dönmüştü.