Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βλέπετε, το ραβδί κιμωλίας μου επιβεβαίωσε μια παρείσφρυση τριών-ιντσών στην γραμμή κυκλοφορίας.
English[en]
You see, my chalk stick confirmed a three-inch intrusion into the traffic lane.
Spanish[es]
Mi varilla confirmó una intrusión de 7.5 cm en el carril de tráfico.
Estonian[et]
Näed, mu kriidipulk tõendab siin kolme tollist sissetungi minu liiklusjoonele.
Finnish[fi]
Mittasin auton olevan 7,5 senttiä ajoväylän puolella.
French[fr]
Parce que d'après mes calculs, cette voiture empiète de huit cm sur la voie de circulation.
Hebrew[he]
אתה רואה, הגיר שלי אישר שיש חדירה של 8 ס " מ לתוך נתיב התנועה.
Hungarian[hu]
Tudja, a mérőeszközöm másfél centis belógást mutatott a forgalmi sávba.
Dutch[nl]
Volgens m'n krijtje staat uw auto 8 centimeter te ver op de weg.
Polish[pl]
Okazuje się, że stoi o 7 cm za blisko sygnalizacji świetlnej.
Portuguese[pt]
Sabes... A minha fita métrica, confirmou a intrusão de 3 cm na faixa de rodagem.
Romanian[ro]
Vezi tu, bastonul meu a confirmat o intruziune de cinci centimetri în zona de circulaţie.
Slovak[sk]
Vidíte, moja krieda označuje, že ste 3 inče... za parkovacou čiarou.
Slovenian[sl]
Moja meritev potrjuje, da avto sega 10 cm na cestišče.
Serbian[sr]
Vidite, moja žvakača je potvrdila prestup od 3 cm u voznu liniju.
Swedish[sv]
Måttbandet bekräftade att bilen stod en decimeter ut på körfältet.
Turkish[tr]
Görüyorsun ya, tebeşir kalemim park çizgisini 7 santim aştığını onayladı.