Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητά από την ΕΕ να συνεχίσει και να εμβαθύνει την ελευθέρωση του εμπορίου, στο πλαίσιο των κανόνων του ΠΟΕ, με τις χώρες των Άνδεων που δείχνουν διατεθειμένες να μειώσουν τις παράνομες καλλιέργειες και να τις αντικαταστήσουν με άλλες, ενώ ταυτόχρονα καταδικάζει την τυφλή καταστροφή των καλλιεργειών από αέρος, που αποδείχθηκε ανεπιτυχής για την εξάλειψή τους, ενισχύοντας αντίθετα την κοινωνική και πολιτική βία.
English[en]
The EESC calls on the EU to continue and step up trade liberalisation, in full compliance with WTO rules, with those Andean countries that are willing to reduce and replace illegal crops, and condemns the arbitrary destruction of crops from the air. This approach has clearly failed to achieve its objective, succeeding only in stirring up social and political violence.
Spanish[es]
El CESE reclama de la UE que prosiga y profundice la apertura comercial, sin menoscabo de las reglas de la OMC, con los países andinos que se muestran dispuestos a la reducción de los cultivos ilícitos y a la substitución por otros, al tiempo que condena la ciega destrucción aérea de cultivos, que ha demostrado ser un fracaso para su eliminación, fomentando sin embargo la violencia social y política.
French[fr]
Le CESE appelle l'UE à poursuivre et à approfondir sa politique d'ouverture commerciale, sans préjudice des règles de l'OMC, vis-à-vis des pays andins qui se montreraient disposés à réduire leurs cultures illicites et à les remplacer par d'autres, tout en condamnant la destruction aérienne aveugle de superficies cultivées, qui s'est avérée être un échec du point de vue de leur élimination, outre le fait qu'elle a favorisé la violence sociale et politique.
Portuguese[pt]
O CESE reclama da UE que, sem menosprezar as regras da OMC, prossiga e aprofunde a abertura comercial com os países andinos que se mostram dispostos a reduzir as culturas ilícitas e a substituí-las por outras, ao mesmo tempo que condena a destruição cega de culturas feita por meios aéreos, porque as expectativas de as eliminar saíram goradas e fomentam a violência social e política.
Swedish[sv]
EESK anser att EU, utan att det påverkar tillämpningen av WTO-bestämmelserna, bör fortsätta och fördjupa handeln med de andinska länder som är beredda att minska de olagliga odlingarna och ersätta dem med andra, samtidigt som kommittén fördömer den urskillningslösa förstörelsen av odlingar från luften, vilket har visat sig ineffektivt och ändå främjat socialt och politiskt våld.