Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I dag opdager nogle måske, at de nægter sig selv disse privilegier, fordi de ikke betaler tiende.
German[de]
Es kann sein, dass heute so mancher erkennt, welches besondere Recht er sich selbst vorenthält, weil er den Zehnten nicht zahlt.
English[en]
Today some may find that they are denying themselves these privileges by their failure to pay tithing.
Spanish[es]
Hoy día, algunos se darán cuenta de que se están negando a sí mismos esos privilegios por no cumplir con el pago del diezmo.
Finnish[fi]
Nykyään jotkut huomaavat kieltävänsä itseltään nämä etuoikeudet jättämällä kymmenyksensä maksamatta.
Fijian[fj]
Edaidai, e so era sa qai raica ni ra sa vakuai ira e na isolisoli oqo mai na nodra sega ni sauma na nodra ikatini.
French[fr]
Aujourd’hui, certaines personnes se privent de ces bénédictions parce qu’elles ne paient pas la dîme.
Gilbertese[gil]
N te bong aei, ao tabeman a katannako mani karaoan akanne ao man aki kakaonimaki ni kabwakaan aia kabwianibwai.
Hungarian[hu]
Ma lehetnek páran, akik megtagadják maguktól ezeket a kiváltságokat, mert nem fizetik a tizedet.
Indonesian[id]
Saat ini, beberapa orang menemukan diri mereka sedang menyangkali kesempatan ini karena gagal membayar persepuluhan.
Italian[it]
Oggi alcune persone possono scoprire che si stanno negando questi privilegi poiché non pagano la decima.
Norwegian[nb]
I dag kan noen oppdage at de nekter seg selv disse privilegiene fordi de unnlater å betale tiende.
Dutch[nl]
Sommigen zijn zich misschien bewust dat zij zichzelf die voorrechten onthouden doordat ze geen tiende betalen.
Polish[pl]
Niektórzy mogą dziś stwierdzić, że odmawiają sobie tego przywileju przez zaniechanie płacenia dziesięciny.
Portuguese[pt]
Atualmente, talvez existam alguns que estejam negando a si mesmos esse privilégio por deixarem de pagar o dízimo.
Romanian[ro]
Astăzi, cineva poate afla că îşi refuză acest privilegiu neplătindu-şi zeciuiala.
Russian[ru]
Возможно, что сегодня некоторые отказывают себе в этой привилегии, не желая платить десятину.
Samoan[sm]
O le taimi nei, ua i ai nisi ua latou iloa ua latou taofia i latou lava mai nei avanoa paia ona o lo latou le totogiina o sefuluai.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e ite vetahi pae e, te moʻe nei teie mau fanaʻoraa ia ratou i te oreraa e aufau i te tufaa ahuru.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, деякі можуть зрозуміти, що вони самі відмовляються від цих привілеїв тому, що не платять десятину.
Vietnamese[vi]
Ngày nay một số người có thể thấy rằng họ đang tự khước từ các đặc ân này qua việc không đóng tiền thập phân.