Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten ydes som et engangsbeløb og kun mod forelæggelse af bevis for indkøb af produkter, der afsluttes i perioden 1. maj til 31. december 2003
German[de]
Die Beihilfe ist eine einmalige Maßnahme und wird auf Vorlage von Nachweisen über entsprechende Zukäufe in der Zeit vom 1. Mai 2003 und 31.
Greek[el]
Η ενίσχυση προσφέρεται ως άπαξ μέτρο και μόνο κατόπιν προσκομίσεως της απόδειξης της αγοράς, η οποία έχει διεκπεραιωθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Μαΐου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2003
English[en]
The aid is granted as a one-off measure and only upon presentation of the proof of purchase completed in the period between 1 May 2003 and 31 December 2003
Spanish[es]
La ayuda se concede una sola vez y únicamente previa presentación de la prueba de las compras realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2003 y el 31 de diciembre de 2003
Finnish[fi]
Tuki myönnetään kerran 1.5.2003-31.12.2003 tehdyistä hankinnoista esitettyjä todisteita vastaan
French[fr]
L'aide est accordée sous la forme d'une mesure unique et uniquement sur présentation de la preuve d'achat au cours de la période se situant entre le 1er mai 2003 et le 31 décembre 2003
Italian[it]
L'aiuto è concesso come misura una tantum e solo su presentazione delle prove degli acquisti effettuati fra il 1o maggio 2003 e il 31 dicembre 2003
Dutch[nl]
Het betreft een eenmalige maatregel en de steun wordt slechts toegekend tegen overlegging van het bewijs dat de aankoop tussen 1 mei 2003 en 31 december 2003 heeft plaatsgevonden
Portuguese[pt]
O auxílio é concedido como medida única e apenas mediante apresentação de documentos comprovativos das compras efectuadas entre 1 de Maio de 2003 e 31 de Dezembro de 2003
Swedish[sv]
Stödet ges som en engångsåtgärd och endast om bevis kan lämnas på att inköpen skett under perioden 1 maj 2003-31 december 2003