Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kirurgen sagde at han aldrig havde udført en nefrektomi (operativ fjernelse af nyren) hvor der var gået så lidt blod til spilde.
German[de]
Der Chirurg bemerkte, er habe bei einer Nephrektomie (Entfernung einer Niere) noch nie einen so geringen Blutverlust beobachtet.
Greek[el]
Ο χειρούργος παρατήρησε ότι απ’ όλες τις νεφρεκτομές που είχε κάνει μέχρι τότε, ποτέ δεν είχε χυθεί τόσο λίγο αίμα.
English[en]
The surgeon remarked that of all the nephrectomies (kidney removals) he had performed, he had never spilt so little blood.
Spanish[es]
El cirujano comentó que, de todas las nefrectomías (extirpaciones de riñones) que había llevado a cabo, él nunca había derramado tan poca sangre.
Finnish[fi]
Kirurgi huomautti, ettei hän ollut koskaan ennen vuodattanut näin vähän verta missään suorittamassaan nefrektomiassa (munuaisen poistossa).
French[fr]
Le chirurgien constata que, de toutes les néphrectomies (ablations du rein) qu’il avait pratiquées, il n’avait jamais répandu aussi peu de sang.
Croatian[hr]
Kirurg je primijetio da još nikada nije prilikom nefrektomije (odstranjivanje jednog bubrega) primijetio tako neznatni gubitak krvi.
Italian[it]
Il chirurgo osservò che di tutte le nefrectomie (asportazioni di reni) da lui eseguite, questa era stata quella in cui era stato perduto meno sangue.
Japanese[ja]
執刀した外科医は,これまでたくさんの腎摘出を行なったが,これほど出血の少ない手術はなかったと言いました。
Korean[ko]
외과의는 그 모든 것이 그가 피 한방울도 흘리지 않고 시술한 신장 절제술 때문이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Kirurgen bemerket at av alle de gangene han hadde fjernet en nyre, hadde han aldri latt så lite blod gå til spille.
Dutch[nl]
De chirurg merkte op dat hij nog nooit bij een nefrectomie (verwijdering van een nier) zo weinig bloedverlies had gehad.
Slovenian[sl]
Kirurg je pripomnil, da še pri nobeni operaciji, ki jo je imel, pri odstranitvi ledvice ni izteklo tako malo krvi.
Swedish[sv]
Kirurgen sade att bland alla de nefrektomier (avlägsnande av njurar) som han hade utfört, hade han aldrig sett så små blodförluster.
Tagalog[tl]
Sinabi ng seruhano na sa lahat ng nephrectomies (pag-aalis ng bato) na isinagawa niya, ngayon lamang siya nakapagtistis na kakaunting dugo ang nawala.