Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез новосъздадения Европейски фонд за икономическо стабилизиране и обществената банка за развитие KfW правителството увеличи обема и достъпа до заеми за предприятия с различни размери, покриващи 80—90 % от кредитния риск на банката (в някои специални случаи до 100 %).
Czech[cs]
Prostřednictvím nově vytvořeného fondu pro hospodářskou stabilizaci a veřejné rozvojové banky KfW vláda rozšířila objem úvěrů a přístup k nim pro podniky různých velikostí, přičemž kryje až 80–90 % úvěrového rizika úvěrové banky (v některých zvláštních případech až 100 %).
Danish[da]
Gennem den nyoprettede økonomiske stabiliseringsfond og den offentlige udviklingsbank KfW har regeringen udvidet omfanget af og adgangen til lån for virksomheder af forskellig størrelse, som dækker op til 80-90 % af den långivende banks kreditrisiko (i visse særlige tilfælde op til 100 %).
German[de]
Über den neu geschaffenen Wirtschaftsstabilisierungsfond und die öffentliche Entwicklungsbank KfW hat die Bundesregierung das Kreditvolumen und die Kreditmöglichkeiten für Unternehmen unterschiedlicher Größe erhöht, indem bis zu 80-90 % (in einigen Fällen sogar bis 100 %) des Kreditrisikos der ausleihenden Bank abgedeckt sind.
Greek[el]
Μέσω του νεοσυσταθέντος Ταμείου Οικονομικής Σταθερότητας και της δημόσιας αναπτυξιακής τράπεζας KfW, η κυβέρνηση αύξησε τον όγκο των δανείων και διεύρυνε την πρόσβαση στη δανειοδότηση για επιχειρήσεις διαφόρων μεγεθών, καλύπτοντας έως και το 80-90 % του πιστωτικού κινδύνου της πιστώτριας τράπεζας (σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις έως και το 100 %).
English[en]
Through the newly created Economic Stabilisation Fund and the public development bank KfW, the government has expanded the volume of and access to loans for firms of different sizes covering up to 80-90 % of the lending bank’s credit risk (in some special cases, up to 100 %).
Spanish[es]
A través del Fondo de Estabilización Económica recientemente creado y del banco público de desarrollo KfW, el Gobierno ha ampliado las posibilidades de acceso a préstamos y el volumen de estos en favor de las empresas de todos los tamaños, al cubrir el 80-90 % del riesgo de crédito de los bancos prestamistas (en algunos casos específicos, hasta el 100 %).
Estonian[et]
Valitsus suurendas vastloodud majanduse stabiliseerimise fondi ja riikliku arengupanga KfW kaudu eri suurusega ettevõtetele antavate laenude mahtu ja nende juurdepääsu laenudele, kattes kuni 80–90 % (teatavatel erijuhtudel kuni 100 %) laenuandva panga krediidiriskist.
Finnish[fi]
Hallitus on parantanut erikokoisille yrityksille äskettäin perustetun talouden vakautusrahaston ja julkisen kehityspankin KfW:n välityksellä myönnettävien lainojen saatavuutta ja lisännyt niiden määrää. Takaukset kattavat jopa 80–90 prosenttia lainan myöntävän pankin luottoriskistä (joissakin erityistapauksissa jopa 100 %).
French[fr]
Par l’intermédiaire du fonds de stabilisation économique nouvellement créé et de la banque publique de développement KfW, le gouvernement a augmenté le volume des crédits aux entreprises de toutes tailles et étendu l’accès de ces entreprises aux crédits, en couvrant jusqu’à 80 à 90 % du risque de crédit supporté par la banque prêteuse (jusqu’à 100 % dans certains cas particuliers).
Croatian[hr]
Vlada je poduzećima raznih veličina putem novoosnovanog Fonda za gospodarsku stabilizaciju i javne razvojne banke KfW omogućila veći obujam i pristup u odnosu na kredite pokrivši 80 – 90 % kreditnog rizika kreditnih banaka (u posebnim slučajevima i do 100 %).
Hungarian[hu]
Az újonnan létrehozott gazdasági stabilizációs alap, valamint az állami fejlesztési bank – a KfW – révén a kormány bővítette a különböző méretű cégek számára a hitelvolument és az ahhoz való hozzáférést, 80–90 %-ban (kivételes esetekben akár 100 %-ban) lefedve a hitelnyújtó bank hitelkockázatát.
Italian[it]
Attraverso il Fondo di stabilizzazione economica di nuova costituzione e la banca pubblica per lo sviluppo KfW, il governo ha ampliato il volume e l’accesso ai prestiti per le imprese di dimensioni diverse, coprendo fino all’80-90 % del rischio di credito della banca mutuante (in alcuni casi speciali fino al 100 %).
Lithuanian[lt]
Pasitelkusi neseniai įsteigtą Ekonomikos stabilizavimo fondą ir valstybinį plėtros banką „KfW“ Vyriausybė padidino įvairių dydžių įmonėms teikiamų paskolų apimtį iki 80–90 % (kai kuriais ypatingais atvejais iki 100 %) skolinančiojo banko kredito rizikos, taip pat galimybes jas gauti.
Latvian[lv]
Ar jaunizveidotā Ekonomikas stabilizācijas fonda un valsts attīstības bankas KfW starpniecību valdība ir palielinājusi dažāda lieluma uzņēmumiem paredzētu aizdevumu apmēru un paplašinājusi piekļuvi tiem, sedzot līdz 80–90 % no aizdevējbankas kredītriska (dažos īpašos gadījumos pat līdz 100 %).
Maltese[mt]
Permezz tal-Fond għall-Istabbilizzazzjoni Ekonomika li għadu kif inħoloq u l-bank tal-iżvilupp pubbliku KfW, il-Gvern espanda l-volum tas-self u l-aċċess għalih għal ditti ta’ daqsijiet differenti li tkopri sa 80-90 % tar-riskju ta’ kreditu tal-bank sellief (f’xi każijiet speċjali, sa 100 %).
Dutch[nl]
Via het onlangs opgerichte economisch stabilisatiefonds en de publieke ontwikkelingsbank KfW heeft de regering het volume van en de toegang tot leningen uitgebreid voor bedrijven van verschillende grootte, waarbij tot 80-90 % (in sommige bijzondere gevallen tot 100 %) van het kredietrisico van de leningverstrekkende bank wordt gedekt.
Polish[pl]
Rząd, dzięki nowo utworzonemu Funduszowi Stabilizacji Gospodarczej oraz państwowemu bankowi rozwoju KfW, zwiększył wolumen kredytów i pożyczek dla firm różnej wielkości i zwiększył dostęp do nich, pokrywając do 80–90 % ryzyka kredytowego banków udzielających kredytów (w niektórych szczególnych przypadkach do 100 %).
Portuguese[pt]
Através do recém-criado Fundo de Estabilização Económica e do banco público de desenvolvimento KfW, o Governo aumentou o volume dos empréstimos a empresas de diferentes dimensões e alargou o acesso aos mesmos, cobrindo até 80-90% do risco de crédito do banco mutuante (em alguns casos especiais, até 100%).
Romanian[ro]
Prin intermediul Fondului de stabilizare economică nou creat și al băncii publice de dezvoltare KfW, guvernul a extins volumul împrumuturilor și accesul la acestea pentru întreprinderile de diferite dimensiuni, acoperind până la 80-90 % din riscul de credit al băncii creditoare (în anumite cazuri speciale, până la 100 %).
Slovak[sk]
Vláda prostredníctvom novovytvoreného fondu na stabilizáciu hospodárstva a verejnej rozvojovej banky KfW zväčšila objem úverov a prístup k týmto úverom pre podniky rôznej veľkosti, pričom záruky pokrývajú 80 – 90 % úverového rizika veriteľskej banky (v niektorých osobitných prípadoch až do výšky 100 %).
Slovenian[sl]
S pomočjo novega sklada za ekonomsko stabilizacijo in javne razvojne banke KfW je vlada povečala obseg in dostop do posojil za podjetja različnih velikosti, ki pokrivajo 80–90 % (v nekaterih posebnih primerih pa tudi do 100 %) kreditnega tveganja banke upnice.
Swedish[sv]
Genom den nyinrättade ekonomiska stabiliseringsfonden och den statliga utvecklingsbanken KfW har regeringen utökat volymen för och tillgången till lån för företag av olika storlekar i och med att upp till 80–90 % av bankens kreditrisk (i vissa fall upp till 100 %) täcks.