Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة
Bulgarian[bg]
Гръбначният стълб не е проблем, но зрителния нерв може да се влоши.
Czech[cs]
Páteř se snad zotaví, ale oční nerv je potřeba léčit.
Danish[da]
Skaden på synsnerven bliver værre, hvis den ikke behandles i tide.
German[de]
Das Rückgrat kann heilen, aber der Sehnerv braucht Behandlung.
Greek[el]
Θα γιάνει η σπονδυλική αλλά νεύρο θα χειροτερέψει όσο καθυστερούμε.
English[en]
The spine may heal, but the optic nerve will get worse if it goes untreated.
Spanish[es]
La espina puede curarse, pero el daño en el nervio óptico solo va a empeorar si no es tratado.
Estonian[et]
Selgroog võib paraneda, aga silmanärvid lähevad hullemaks.
Finnish[fi]
Näköhermon vaurio pahenee, jos sitä ei hoideta
French[fr]
Les vertèbres peuvent s'arranger, mais le nerf optique se dégrade.
Hebrew[he]
עמוד השדרה עשוי להבריא, אבל עצב הראייה יידרדר אם לא נטפל בו.
Croatian[hr]
Kičma će zacijeliti, ali očni živac će biti samo gore ako se ne lijeći.
Hungarian[hu]
A gerinc meggyógyulhat de a látóideg sérülése kezelés nélkül romolni fog.
Indonesian[id]
Tulang belakangnya mungkin sembuh, tapi saraf optiknya akan memburuk jika tidak segera diobati.
Portuguese[pt]
A coluna cura-se, mas o nervo óptico só piorará, se ele não for tratado.
Romanian[ro]
Coloana s-ar putea vindeca, dar starea nervului optic se va înrăutăţi dacă nu este tratat.
Slovenian[sl]
S hrbtenico bo šlo na bolje, z vidnim živcem pa ne.
Serbian[sr]
Kičma će zacijeliti, ali očni živac će biti samo gore ako se ne lijeći.
Turkish[tr]
Omuru iyileşebilir, ama eğer tedavi edilmezse, optik siniri kötüleşebilir.