Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor indlysende at det er uklogt at hengive sig til en tæt omfavnelse til lyden af romantisk musik.
German[de]
Offensichtlich ist es daher nicht ratsam, jemanden bei romantischer Musik fest zu umarmen.
Greek[el]
Προφανώς, λοιπόν, δεν είναι σοφό να αγκαλιάζει κάποιος σφιχτά ένα άλλο άτομο σύμφωνα με το χτύπο της ρομαντικής μουσικής.
English[en]
Obviously, then, tightly hugging someone to the beat of romantic music is not wise.
Spanish[es]
Por eso, obviamente no es prudente abrazar a alguien al compás de música romántica.
Finnish[fi]
On näin ollen ilmiselvää, ettei jonkun syleileminen romanttisen musiikin tahdissa ole viisasta.
French[fr]
De toute évidence, il n’est donc pas sage de serrer quelqu’un étroitement dans ses bras au son d’une musique romantique.
Croatian[hr]
Stoga očito nije uputno nekoga čvrsto zagrliti dok svira romantična muzika.
Italian[it]
È chiaro quindi che non è saggio abbracciare strettamente qualcuno al ritmo di una musica romantica.
Japanese[ja]
ですから,ロマンティックな音楽のリズムに合わせて人を強く抱き締めるのは賢明なことではありません。
Korean[ko]
그러므로, 분명히 낭만적인 음악의 박자에 맞춰 상대방을 꼭 껴안는 것은 현명하지 못한 일이다.
Norwegian[nb]
Det er derfor klart at det ikke er forstandig å holde noen tett inntil seg, til rytmen av romantisk musikk.
Dutch[nl]
Het spreekt dan ook vanzelf dat het niet verstandig is iemand stevig omstrengeld te houden op het ritme van romantische muziek.
Polish[pl]
Nie ulega więc wątpliwości, że ściskanie kogoś w objęciach w takt romantycznej muzyki jest niemądre.
Portuguese[pt]
Obviamente, então, abraçar apertadinho alguém, ao som de música romântica, não é sábio.
Slovenian[sl]
Zato očitno ni priporočljivo, da se pri plesu ob romantični glasbi pari tesno objemajo.
Swedish[sv]
Det är alltså helt tydligt att det inte är förståndigt att tätt omfamna någon till tonerna av romantisk musik.
Turkish[tr]
Öyle ise, romantik müziğin eşliğinde birine sarılmanın hiç de hikmetli bir davranış olmadığı bellidir.